検索ワード: congréganistes (フランス語 - 英語)

faire une évaluation de la situation financière au niveau des écoles privées congréganistes et laïques, sur toute l’étendue du territoire national,
make an assessment of the financial situation at the level of the congregational and secular private schools, throughout the national territory,

après une accalmie durant les années 1890, les tensions entre congréganistes et républicains atteindraient leur paroxysme entre 1902 et 1905, sous le gouvernement d’Émile combes.
after a period of calm during the 1890s, tensions between religious congregations and republicans would come to a head between 1902 and 1905 under the government of Émile combes.

ladirectrice des congréganistes est alors mère louise de chomedey de sainte-marie, sœur de paul de chomedey de maisonneuve, gouverneur de ville-marie.
the director of the congreganists was then motherlouise de chomedey de sainte-marie, sister of paul de chomedey de maisonneuve, the governor of ville-marie (montreal).

[...] le vatican investi [en haïti] dans tous les domaines [...] la plupart des écoles congréganistes à travers le pays, sont des écoles catholique dirigées par des prêtres ou des religieuses ; le vatican intervient aussi dans le domaine de la santé publique, il y a des centres de santé gérés par des prêtres et il y a les domaines connexes, comme la pastorale sociale, que ce soit l'agriculture [...] la formation continue, l'éducation civique et chrétienne.
[...] the vatican invests [in haiti] in all areas [...] most congregational schools across the country, are catholic schools run by priests or religious, the vatican is also involved in the field of public health, there are health centers run by priests and there are related sectors, as the social pastoral, whether agriculture [...] continuing education, civic education and christian.