検索ワード: congressistes (フランス語 - 英語)

• plus de 1 000 visiteurs et 400 congressistes
• more than 1 000 visiteurs and 400 delegates

on y attend aussi plus de 2 000 congressistes.
over 2 000 conference participants are also expected.

activités sociales réception, lunch des congressistes, excursions ...
social activities reception, luncheon, tours ...

la balle a atteint deux congressistes, qui ont dû être hospitalisés.
the bullet hit two convention delegates who needed to be hospitalized.

:: congrès de la transition : 64 sur 366 congressistes ou 17 %;
:: transitional congress: 64 female members of congress out of 366 total, 17 per cent;

le nombre de congressistes devrait atteindre le cap des 7 000 en 2006.
these numbers are expected to increase in 2006, with as many as 7,000 convention attendees coming to the area.

un autre dîner pour les congressistes est offert dans la salle fontaine.
a delegate luncheon is available in the fontaine room.

certains congressistes américains sont même venus renforcer la campagne de leur présence.
even some north american congressmen joined the campaign, lending it strength.

au terme de leurs travaux, les congressistes ont pris les résolutions suivantes :
at the end of their discussions, delegates made the following resolutions:

"nous avons à l'unaminité des congressistes présents à ouagadougou, porté
" we have à the unaminité of the participants at a congress present ouagadougous à, carried,

haïti - choléra : 19 congressistes américains plaident en faveur d’haïti
haiti - cholera : 19 u.s members of congress militate in favor of haiti

en tant que député de trois-rivières, je suis fier de saluer tous ces congressistes.
as the member for trois-rivières, i am proud to pay tribute to all those attending.

les congressistes sont priés de faire eux-même leurs préparatifs de voyage et leurs réservations.
delegates are asked to make their own travel arrangements.

il en résultera aussi une meilleure expérience pour les congressistes en plus de rehausser les spectacles présentés au centre.
these improvements will result in a better experience for visitors attending conventions and enhance performances at the convention centre.

les congressistes sont priés de communiquer directement avec les préposés de l'hôtel pour faire leurs réservations.
delegates are asked to contact hotels directly to make their reservations.

enfin, la table ronde de clôture a permis aux congressistes de trouver des pistes de réflexion sur le sujet :
finally, the closing panel had enable conference-goers to have food-for-thought on the subject of:

allocution de pie xii aux congressistes de l'union européenne des fédéralistes (castelgandolfo, 11 novembre 1948)
address given by pope pius xii to participants at the congress of the union of european federalists (castelgandolfo, 11 november 1948)

l’horaire ci-dessous est inclus pour les congressistes qui sont membres de groupes ou instances qui auront des réunions.
the following schedule is included for the interest of those attending as members of the featured meetings.

le grand lodge demeure l'hôtel 4 étoiles de choix de la région de mont-tremblant tant pour les familles que pour les congressistes.
le grand lodge will remain the preferred 4 star destination hotel in mont tremblant for families as well as for convention and meeting groups.

allocution de pie xii aux congressistes de l'union européenne des fédéralistes (castelgandolfo, 11 novembre 1948) - cvce website
address given by pope pius xii to participants at the congress of the union of european federalists (castelgandolfo, 11 november 1948) - cvce website