検索ワード: consentent (フランス語 - 英語)

les parents adoptifs y consentent;
(a) the adopting parents consent thereto;

i) les parties y consentent, ou
(i) the parties consent; or

m. sterckx et le rapporteur y consentent.
mr sterckx and the rapporteur are agreeable to that.

i. ceux qui y consentent ou le préparent;
those agreeing or preparing to carry it out;

les parties contractantes y consentent-elles?
is this something that contracting parties agree to?

ce sont des sacrifices énormes auxquels ils consentent.
these are tremendous sacrifices that they agree to make.

sociétés d'État qui consentent des prêts commerciaux
crown corporations involved in the provision of commercial loans

toutes les entreprises consentent d'énormes efforts.
great efforts are being made by all the companies involved.

toutes les parties à l’instance y consentent;
all parties to the process consent; and,

les participants consentent à s'aider dans leur apprentissage.
a clearing house for establishing the exchanges is provided at: tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de. participants can also broaden the number of their contacts by participating in discussion groups. these are accessed at: majordomo@tandem.uni-trier.de. one important potential development for learners and speakers of less widely taught and used languages is that discussion lists can be created to bring together learners who might otherwise be dispersed and have little opportunity for real contact.

consentent des prêts interdits par la loi sur les assurances;
made loans prohibited by the insurance act,

je les remercie pour les efforts qu' ils consentent actuellement.
i am grateful to them for their current efforts.

la seule condition est que les parties consentent à la médiation.
the sole condition is that the parties agree to mediation.

quel niveau de risque les dirigeants consentent-ils à accepter?
what level of risk is management willing to accept?

le pe peut être modifié si toutes les parties y consentent par écrit.
this mou may only be amended with the written consent of all the parties.

les deux parties consentent à travailler ensemble pour trouver la meilleure solution.
both sides are willing to work together to find the best solution.

d’autres sociétés ne consentent pas à divulguer ce genre de renseignements.
other firms are not willing to disclose this type of information.

encore faut-il toutefois que les États membres consentent les offres nécessaires.
this will depend, however, on the necessary commitments being made by member states.

cependant, les pays concernés consentent des efforts considérables pour préserver leurs forêts primaires.
countries are making considerable efforts, however, to retain their primary forests.

divers offices désignés consentent des exemptions, des réductions ou des remboursements des taxes nationales.
the exemption, reduction or refund of national fees is granted by various designated offices.