検索ワード: conserver ma saisie (フランス語 - 英語)

comment conserver ma confidentialité de l’inscription
how to keep my registration confidential

quel est le meilleur endroit pour conserver ma trousse?
where is the best place to store my remedikits?

q. quel est le meilleur endroit pour conserver ma trousse?
q. where is the best place to store my remedikits?

«je dois absolument conserver ma deuxième place au classement!»
«i must absolutely keep my second position in the general ranking!»

dois-je conserver ma cote de sécurité pour être admissible au programme?
do i have to maintain my security clearance to be eligible for the program?

ils m'ont enseigné ma culture et la façon de conserver ma culture.
and they've been teaching me my culture and how to stay in my culture.

ou vous pouvez simplement imprimer et conserver ma carte de visite, voir en bas.
or you can stamp and keep back my visiting-card - see below.

je souhaite conserver ma protection en vertu du rssfp durant mon congé non payé autorisé.
i wish to continue my pshcp coverage while on authorized leave without pay.

grâce à lui, j’ai pu, de temps à autre, conserver ma bonne humeur.
there were times when he enabled me to keep my good temper.

je décidai donc de ne jamais pécher et de demeurer en jésus christ pour conserver ma guérison et ma délivrance.
so i decided never to sin and to live in jesus christ so as to keep my healing and my salvation.

je souhaite conserver ma protection en vertu du rssfp durant mon congé non payé autorisé (premier 3 mois seulement).
i wish to continue my pshcp coverage while on authorized leave without pay (first 3 months only).

[91] j'ai été prié néanmoins de conserver ma compétence relativement à cet aspect de l'affaire.
[91] i was nevertheless asked to retain jurisdiction on this aspect of the case.

je conserve ma compétence pour le cas où surviendrait un différend dans la mise en œuvre
i retain jurisdiction in the event that any dispute arises regarding the quantification or

je conserve ma compétence pour examiner toute question découlant de la présente décision.
i will retain the jurisdiction to deal with any matters arising out of this decision.

je conserve ma compétence pour une période de trois mois à compter de la date de cette décision.
i will retain jurisdiction for three months from the date of this ruling.

je conserve ma compétence en l’espèce pour le cas où les parties ne seraient pas en
i retain jurisdiction in the event a dispute may arise with respect to the quantification or

j'ai conservé ma curiosité et la passion de créer et d'expérimenter.
i have never lost my curiosity and passion to create and experiment.

je conserve ma compétence à cet égard pour le cas où elles ne seraient pas en mesure d'en venir à une entente.
if they are unable to agree, i retain jurisdiction to address this issue.

« j'ai réussi à rester concentré et à conserver ma détermination jour et nuit durant cette course en pensant à tous ceux qui ont appuyé le programme soldat en mouvement durant cette dernière année », a expliqué le sgt mclean.
"my focus and determination throughout the day and night during this challenge was maintained by thinking about all those who have supported ‘soldier on' throughout this past year," said sgt. mclean.

j’ai conservé ma compétence pour entendre ultérieurement des témoignages et des arguments dans le cas où les parties seraient incapables de parvenir à une entente en ce qui concerne la question du redressement.
i retained jurisdiction to hear evidence and submissions on remedy at a later time, if the parties were unable to reach an agreement in this respect.