人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schéma
& aspect ratio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
schéma du cycle de l'eau
water structure and science international organizations
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
casser un schéma de groupe sélectionné
hide page margins
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
figure 1-1 schéma de l’awos
figure 1-1 awos block diagram
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
déplacer le schéma
move layer up
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
changer la rotation du schéma
& quality:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
format de connecteur et de schéma
layer name:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
histoire de l'origami - schéma sur les formes de base.
history of origami - scheme on basic forms.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
changer la couleur du texte du schéma
line & color:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 est un type de schéma inconnu.
%1 is an unknown schema type.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
le document n'est pas un schéma xml.
document is not a xml schema.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
champ de contrainte d'identité de schéma xml w3c
w3c xml schema identity constraint field
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
• utilisation du diagnostic de bourgouin étendu pour la phase des précipitations vues par le schéma de surface
• use of the extended bourgouin diagnostic for the phase of the precipitation as seen by the surface scheme
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
aucun schéma n'a été défini pour une validation.
no schema defined for validation.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ce schéma biologique est ensuite intégré dans un océan à mélange actif.
this biology is then imbedded in an actively mixing ocean.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le type spécifié %1 n'est pas connu du schéma.
specified type %1 is not known to the schema.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
description comme on le voit sur le schéma, les produits de la r&d du smc contribuent à divers résultats du smc.
description as shown in the schematic msc r&d outputs contribute to various msc outcomes (or "results").
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pour produire un cinéma de qualité tous les postes doivent être habités par les experts du domaine.
to develop a quality cinema, all the different roles have to be played by experts in their field.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nonobstant les paragraphes 6 et 7, une partie pourra disposer que la protection prendra fin 15 ans après la création du schéma de configuration.
notwithstanding paragraphs 6 and 7, a party may provide that the protection shall lapse 15 years after the creation of the layout design.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
pliez les deux carrés de 2,5 x 2, 5 en diagonale, comme illustré dans le schéma.
fold the two squares of 2.5 x 2, 5 diagonal, as shown in the diagram.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: