検索ワード: consoliderons (フランス語 - 英語)

nous consoliderons nos marchés en :
we will strengthen our markets by:

consoliderons notre position de négociation à l'omc'.
in the wto'.

avec le recouvrement de la paix, nous consoliderons toutes les libertés.
with the restoration of peace, we shall consolidate all freedoms.

en outre, nous consoliderons et continuerons à élargir notre partenariat économique bilatéral.
in addition, we will consolidate and further enhance our bilateral economic partnership.

mais nous ne consoliderons pas ce partenariat en ouvrant à présent une perspective d' adhésion.
but this partnership is not strengthened by now offering the prospect of accession to turkey.

nous préserverons et consoliderons les progrès remarquables accomplis dans la lutte contre le paludisme et la tuberculose.
we will sustain and build on the remarkable gains in the fight against malaria and tuberculosis.

nous consoliderons également nos mécanismes visant à contrôler et à réaliser les engage ments contractuels».
this situation is complementary to the type of growth which respects mankind and the environment and to the distribution of community and national income.

nous consoliderons ainsi les relations transfrontalières entre les régions de l' union européenne et les régions des peco.
this will strengthen cross-border relations between the regions of the european union and the ccee regions.

nous consoliderons les succès remportés avec le premier but en poursuivant les cibles de ce but dans la stratégie de dd 2007-2010.
we will deepen the successes of goal 1 by pursuing the main targets of the goal in sd strategy 2007-2010.

si le projet de marché numérique se développe, la création de contenu sera plus facile et nous consoliderons le régime de propriété intellectuelle.
if we make progress on a digital market, we will facilitate the creation of content and strengthen intellectual property.

en matière de gestion du matériel, nous consoliderons les activités de gestion des stocks et trouverons de nouvelles méthodes d'approvisionnement.
materiel management, to consolidate inventory management activities, and establish new supply methods.

nous consoliderons également référence virtuelle canada et nous permettrons au public d'avoir accès à des collections et des ressources numériques beaucoup plus nombreuses.
we will also strengthen virtual reference canada, and make many more digital collections and resources available to the public.

dans la mesure où nous resterons unis et où nous consoliderons notre propre force, nous pourrons élaborer une politique extérieure et de sécurité commune, et de défense également.
our ability to create a common foreign and security policy, and also a defence policy, will depend on how united we are on the consolidation of our strength.

dans la mise en application de la nouvelle politique de l'acdi en matière de développement agricole et rural, nous consoliderons nos relations avec nos partenaires du canada et des pays en développement.
as cida puts this policy on promoting rural development through agriculture into practice, we will be looking to strengthen our relationships with partners in canada and in developing countries.

en continuant nos efforts de développement, nous consoliderons la place dominante de notre région dans ce secteur pour les années à venir », a déclaré le ministre blackburn.
by pursuing our development efforts, we are consolidating our region’s leadership in the sector for years to come," stated minister blackburn.

nous renforcerons et consoliderons le système d'alerte rapide et le comité interinstitutionnel, mécanismes de prévention des violations massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
the early warning system and the inter-agency committee will be strengthened and consolidated as mechanisms for the prevention of large-scale human rights violations and infringements of international humanitarian law.

avec la troisième stratégie, nous consoliderons ces rapports électroniques en développant un outil de récapitulation et d'analyse destiné au plan d'action global de l'arc9.
in this strategy, we will consolidate electronic reporting for sustainable development by developing a roll-up and analysis tool for the cra-wide action plan9.

le professeur beetham explique que cela “dépend de la manière dont nous consoliderons les relations entre l'uip et les parlements, et de la manière dont nous présenterons ce projet”.
afascinating challenge indeed, but how can it be met? professor beetham says that “depends on how we consolidate relations between the ipu and the parliaments, and how we market it”.

sans vouloir suggérer que nous concentrions nos efforts d' assistance sur ces pays plutôt que sur ceux du tiers-monde, je pense que plus nous consoliderons l' économie, et particulièrement l' économie agricole, des pays candidats, plus nous aurons de chance d' atteindre nos objectifs en matière de développement du tiers-monde.
while i am not suggesting that our efforts should be concentrated on assisting these countries in preference to third world countries, the more we consolidate the economies, particularly the agricultural economies of the proposed new member states, the more successful we will be in achieving our goal for third world development.