検索ワード: contemplant (フランス語 - 英語)

en contemplant le désert
contemplating the desert

contemplant toutes les colonnes,
in deep silence all the columns,

contemplant un jardin de paons
at a garden of peacocks,

en contemplant la magie du lieu,
contemplating the magic of the place,

en contemplant ta force et ta gloire.
beholding your power and glory.

en contemplant la fleur, vous vous oubliez.
in watching the flower, you forget yourself.

c'est en contemplant que nous sommes changés.
it is by beholding that we become changed.

battre sa coulpe en contemplant ses extraits de compte
be crying all the way to the bank

en contemplant les conditions dans lesquelles se trouvent vos mères,
through contemplating the state of your mothers in conditions such as these,

en contemplant ces trois caractéristiques, nous arrivons à la détermination :
through contemplating these three characteristics we arrive at the determination:

nous nous sommes sentis bien petits en contemplant les glaciers énormes.
we felt very small gazing at the enormous glaciers.

nous ne le pourrions pas, lorsque contemplant l'étendue des cieux
would we not, when glancing heavenwards

en contemplant la scène de la tragédie, ils ont remarqué trois choses.
as they surveyed the scene of the tragedy they observed three things.

je suis sûr qu'elle bat sa coulpe en contemplant ses extraits de compte.
i'm sure she's crying all the way to the bank.

en contemplant le soi et ainsi en nous y reliant, l'équilibre advient.
in the state of poise we can act and remain at the same time in inner peace and connected with the consciousness of existence.

« on ne peut saisir le monde qu’en agissant et non en le contemplant.
"the world can only be grasped by action, not by contemplation."

en invoquant dans la douleur le pardon et en contemplant dans la confidence la bonté miséricordieuse de dieu.
invoking with pain forgiveness, and contemplating with confidence the merciful goodness of the lord.

en contemplant le lever du soleil, nous considérons qu'il a le même mouvement chaque jour.
we watch the sun rise and we consider it every day the same movement.

il a été composé par sa propriétaire et l'idée lui est venue en le contemplant tous les jours.
it was composed by its owner looking at everyday.

dans la propriété en bois restaurée de vinicni altan, vous pourrez déguster les vins de ces vignobles tout en contemplant prague.
nearby, in the restored wooden mansion of vinicni altan, you can taste the wine from the local vineyards as you look out over prague.