プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
content que cela vous plaise
contenido que te guste
最終更新: 2012-03-14
使用頻度: 1
品質:
merci, content que ca vous plaise!!!
thank you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en espérant que cela vous plaise.
en espérant que cela vous plaise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
constamment, que cela vous plaise ou pas.
the divine is with you all the time — whether you like it or not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contente que ça vous plaise! ;)
bravo ! veinarde !!! ;-)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estce que cela vous gêne ?
is that something which concerns you ?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
que cela vous plaise ou non, vous pourriez devoir suivre un budget
like it or not, you may have to budget
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que cela vous plaise ou non, nous entrerons bientôt dans le xxie siècle.
whether they like it or not they are coming into a new century.
最終更新: 2013-09-15
使用頻度: 1
品質:
je sais que cela vous crispe, mais
i know you are edgy about that, but
最終更新: 2019-11-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
si vous pensez que cela vous appartient
if you think it belongs to you
最終更新: 2019-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
en espérant que cela vous sera utile.
en espérant que cela vous sera utile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
j'espère que cela vous inspire à
i hope this inspires you to
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
que cela vous suffise, enfants de lévi!
you take too much upon yourselves, you sons of levi .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
est-ce que cela vous semble pertinent?
does this sound relevant to you?
最終更新: 2024-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
que cela vous plaise ou non, vous êtes le brise-lames de la marée montante.
whether you are particularly happy about it or not, you are the breakwater of the new tide.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
j’espère que cela vous a été utile.
i hope you enjoyed the trip and learned something useful.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
cependant, dites-leur que cela vous préoccupe.
however, tell them that you are concerned about them.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
6c. la propriétaire entrera dans votre chambre quand ça lui chante que cela vous plaise ou non.
6c. the owner will enter your room as she pleases regardless of whether you like this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ce président a été élu à une vaste majorité et il a le droit de conduire chaque vote, que cela vous plaise ou non.
this president was elected by a large majority, and he has the right to lead every vote, whether you like it or not.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
vous êtes là pour le surmonter, que cela vous plaise ou non. donc la première étape est de ne pas résister à ce qui est imminent.
you are here to ride it out, whether you like it or not. so the first step is not to resist that which is imminent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: