検索ワード: contez (フランス語 - 英語)

contez nous cela,
tell us that,

contez les pattes!?
count the legs!

contez-nous cela, vicomte
tell us that,

ne le contez à personne !
don't tell anybody.

le fils . contez-moi cette histoire, mon père.
the son: tell me its history, father.

vous présentez-vous et contez-vous un peu votre vie?
adapt the following activities to your needs.

– grand dieu ! sir william, que nous contez-vous la ?
"good lord! sir william, how can you tell such a story?

contez-les approximativement, soit qu’ils soient verts ou bruns.
count them all roughly, whether tan or green.

voilà encore une glorieuse histoire que vous me contez là, porthos!...
that’s a great story to tell me, porthos!

quelles sornettes nous contez-vous sur la signification symbolique de smolny? smolny est smolny parce que nous y sommes.
what is that stupid speech about the symbolic meaning of smolny? “smolny is only smolny because we are in it.

et joseph leur dit: les interprétations ne sont-elles pas à dieu? je vous prie, contez-moi vos songes.
and joseph said to them, [do] not interpretations [belong] to god? tell me [your dreams], i pray you.

qui connaît mieux votre milieu de travail que vous? racontez à plus de 7000 membres de la branche des c et e ce que vous faites comme travail, contez les déboires et les situations cocasses qui surviennent dans votre vie quotidienne.
tell the 7000+ members of the c & e branch what you do for a living, with the trails and tribulations that goes on in you daily life.

-- mais contez-moi votre histoire! est-ce que je ne sais pas tout? dit le père rouault, en riant doucement.
"well, tell me your story. don't i know all about it?" said old rouault, laughing softly.

--contez-nous cela, monsieur; nous avons le temps de vous entendre, dit joe en s'étalant voluptueusement sur l'herbe fraîche.
"tell it to us, doctor; we've time enough to hear it," said joe, stretching himself voluptuously on the cool greensward.