人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce qui a été fait
what has been done
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
ce qui a été fait.
that did in fact take place.
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
ce qui a été fait :
actions completed include:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
tout ce qui a été fait
everything that's been done
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui a été accepté.
that was accepted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui a été
this is what was
最終更新： 2024-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui a déjà été réalisé
what has been achieved?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui a été dit est faux.
what has been said is false.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est ce qui a été fait
this is what was done
最終更新： 2024-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui a été fait.
this is what happened.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce qui a été fait est immense.
what has been done is huge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
voici ce qui a été répondu:
the results were:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ce qui a été décidé.
that is what was decided.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'est elle qui l'a suggéré.
she was the one who suggested it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui a été réalisé?
what has been achieved?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
243 on n'a pas regardé vers ce qui a déjà été suggéré dans le passé.
243 so that, i think, in some places, is there. if isn't, should be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui a été suggéré dans la résolution adoptée par le parlement européen.
this has been suggested in the resolution adopted by the european parliament.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
se rappeler ce qui a été fait, enseigné, introduit, suggéré, fait partie de la fondation.
recalling what has been done, taught, introduced, suggested is part of the foundation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui a trait au premier point, trois groupes ont suggéré:
in relation to expanding the focus of nccs, three informant groups suggested:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il semble donc judicieux de préciser, à l’instar d’ailleurs de ce qui a été suggéré en doctrine cf.
it therefore seems prudent to specify, as, incidentally, has been suggested by various writers on the subject, cf.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：