検索ワード: contre rejet (フランス語 - 英語)

contre une décision de rejet
an appeal against rejection

— intervention, pourvoi contre rejet
203) decision to assign a case to — sittings, attendance of registrar

traitement contre le rejet du greffon
treatment of organ transplantation rejection

rejeté par 17 voix contre 11
rejected by 17 votes to 11

griefs contre les suspensions rejetés.
grievances against suspensions dismissed.

rejeté (4 pour, majorité contre)
rejected (by a majority vote, with four for)

du rejet de greffon contre l'hôte
host-versus-graft rejection

grief contre la suspension indéfinie rejeté.
grievance against indefinite suspension denied.

elle a donc rejeté les allégations contre mmeweinstein.
it therefore dismissed the allegations against ms. weinstein.

il rejette les accusations porter contre son ministère...
he rejects the accusations against his ministry...

10 pour, 17 contre, 0 abstention = amendements rejetés.
10 for/17 against/0 abstentions = amendments rejected

je rejette résolument l'attaque contre la présidence.
mr alavanos, i reject quite categorically your attack on the presidency.

nous devons par contre rejeter clairement les groupes violents.
we must make it absolutely clear to the violent groups that we reject them.

rejeté (17 voix pour, 66 contre, 5 abstentions)
rejected (66 votes to 17, with 5 abstentions)

(l'amendement est rejeté par 127 voix contre 66.)
(amendment negatived; yeas, 66; nays, 127)

contre—recommandation 12 : la proposition 4 devrait être rejetée.
alternate recommendation 12: proposal 4 should be rejected.

rejeté (majorité contre, 11 voix pour, pas d'abstention)
defeated (majority against, 11 votes in favour, no abstentions)

"l'opposition formée contre le brevet ... est rejetée" ou
"the opposition to the patent ... is rejected." or

rejeté (vote: 14 voix pour, 20 voix contre, 3 abstentions)
not accepted (vote : 14 in favour, 20 against, 3 abstentions)

selon johnston, l'alliance est intensifiée parce que l'enfant est hypersensible au contre‑rejet et blessé par celui‑ci.
the alliance, according to johnston, is intensified because the child is hypersensitive to and hurt by counter-rejection.