人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il conviendrait toutefois de
but there is, again, the need to
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il conviendrait toutefois
this solution should be adopted as soon as possible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) de prendre note :
(a) to take note of the following:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
il convient toutefois de prendre note des éléments suivants :
however, the following points should be noted:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il convient de prendre note de deux politiques.
two policies are worth noting.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
veuillez prendre note de cela !
please take note of that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il importe de prendre note de plusieurs éléments.
it is important to note several things.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il y a lieu de prendre note de ce qui suit :
it should be noted that:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il conviendrait toutefois de prendre garde à ne pas dédoubler les structures et les ressources.
attentions should be paid, however, to avoid duplicating structures and resources.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il convient notamment de prendre note de ce qui suit :
time at which a request under article 4bis(2) may be filed with the office 14.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il conviendrait toutefois de ne pas mélanger les deux sujets.
however, these are two different matters.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
demande de prendre note – procédure 11.
in particular, the following matters are noteworthy:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
a) a prendre note de la situation;
(a) to take note of the situation;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
veuillez bien prendre note de cette information.
please read this information carefully.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela dit, il convient de prendre note de deux mises en garde.
this said, two caveats should be noted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'assemblée générale est priée de prendre note de ce rapport.
the general assembly was requested to take note of the report.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
50. la réunion a décidé de prendre note de l'avis juridique.
50. the meeting decided to take note of the legal opinion.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
a la fin, demandez aux participants de prendre note de leur position finale.
find out from them what issues they are currently fighting for and how you and young people can help.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il est demandé à l'assemblée générale de prendre note de ce rapport.
the general assembly is requested to take note of the present report.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le gouvernement a demandé à la chambre de prendre note de la situation présente.
the government has asked the house to take note of the situation.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：