検索ワード: coproducteur (フランス語 - 英語)

coproducteur (1)
auteur de la musique (1)

pays du coproducteur
coproducing countries

hors pays du coproducteur
other than coproducing countries

7.2 coproducteur(s):
7.2 co-producer(s):

apports du coproducteur n°2 (nom :
coproducer no 2 (name:

je suis copropriétaire et coproducteur de ce vidéo.
i am a co-owner and co-producer of the video.

le scénariste et coproducteur du documentaire fait une déclaration.
the writer and co-producer of the documentary made a statement.

en proportion de la participation financière de chaque coproducteur.
regional co-production the markets and potential revenues are shared equitably in proportion to the financial participation of each co-producer.

cette récupération se fait sur les revenus bruts du coproducteur.
this recuperation is taken from the producer’s gross revenue.

· le projet doit avoir un producteur ou un coproducteur canadien.
· the project must have a canadian producer or co-producer.

• chaque coproducteur doit apporter une participation de 20% minimum.
• to be eligible, a film or television project must have european nationality and have a minimum of 3 co-producers: the majority coproducer must be from an e.o member state.

le coproducteur minoritaire doit apporter une contribution technique et artistique efficace.
el coproductor minoritario deberá, obligatoriamente, aportar una contribución técnica y artística efectiva.

l’anglais demeure prédominant lorsque le coproducteur majoritaire est canadien;
english is still predominant when the majority co-producer is canadian;

(seule la rétribution versée à un producteur ou coproducteur canadien est exclue.
all other fees paid to producer-related positions are calculated as services.

il est entouré d’un coproducteur, d’acteurs et de recherchistes chevronnés.
il est entouré d’un coproducteur, d’acteurs et de recherchistes chevronnés.

apports du coproducteur n° 1 (nom aides nationales aides remboursables aides non remboursables
coproducer no 1 (name:

apports du coproducteur n° 1 (nom • aides nationales aides remboursables aides non remboursables
coproducer n°1 (name: • national support reimbursable aids non-reimbursable aids

part de coproducteurs
co-producer share