プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la directive corespondante a été adoptée en juin 1988 et facilite déjà le commerce communautaire.
the relevant directive was adopted in june 1988 and is already facilitating community trading.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la liaison entre chaque lame 21 et 22 et l'extrémité corespondante de la traverse 27 est assurée par une vis 50.
the connection between each strip 21 or 22 and the corresponding end of cross member 27 is provided by a screw passing through hole 50 in the strip to be received in cross member 27.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
pour retrouver plus facilement un mot, la table alphabétique permet voir la liste des mots-clé et propose un lien vers la fiche corespondante.
to easily find a word, the alphabetical table of contents allows to see the list of key words and proposes a link to the corresponding page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
etc. des annonces publicitaires intégrées peuvent être placées dans la zone contenant la liste des émissions et s'afficher automatiquement à proximité immédiate de la liste des émissions corespondante.
or take other such actions. embedded advertisements may be provided within the program listings region and may be automatically displayed immediately adjacent to related program listings.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
enfin, on fixe la lame de connexion 104b du second corps de tête 103b sur la borne corespondante 17 de l'étage 4j (figure 9d).
finally, the connecting strip 104b of the second head body 103b is fixed on the corresponding terminal 17 of stage 4j (fig. 9d).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
à un point situé horizontalement à 127 mm en avant du point h et à une hauteur résultant de la variation d'altitude du point h corespondant au déplacement vers l'avant de 127 mm ou à une hauteur de 19 mm;
at a point situated horizontally 127 mm forward of the h point and at a height either resulting from the variation in the height of the h point caused by a forward shift of 127 mm or of 19 mm.