検索ワード: corroborant (フランス語 - 英語)

élément corroborant
corroborative evidence

17. constatations corroborant les allégations de mauvais traitements
17. allegations of ill-treatment and corroborative findings

il peut rechercher des renseignements supplémentaires corroborant les faits.
it may seek to obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.

∙j−1, résultat corroborant les estimations déjà publiées.
∙d−1, in agreement with published estimates.

voici quelques-uns des faits corroborant notre opinion :
some of the relevant facts include the following:

deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.
two bomb craters were found that supported the reported bomb attack.

de plus, il existe de solides arguments économiques corroborant l’idée
eib

malheureusement, il est difficile de trouver des éléments corroborant cette thèse.
unfortunately, evidence to substantiate such views is hard to come by.

nous n'avons trouvé aucun élément de preuve corroborant cette allégation.
we found that this allegation was not supported by the evidence.

• les prêteurs doivent présenter une déclaration corroborant comment le paiement a été calculé
• lenders must submit a statement substantiating how the payment was calculated

nous n’avons pu obtenir que des témoignages de vive voix corroborant la valeur attribuée.
we were only able to obtain verbal evidence supporting the assigned value.

les détails corroborant le lien avec l’environnement géographique ou l’origine géographique;
the details bearing out the link with the geographical environment or the geographical origin;

les preuves corroborant cette conclusion proviennent d’entrevues menées avec des informateurs-clés.
the evidence for this finding derives from the key informant interviews.

f) l'existence d'autres éléments de preuve corroborant l'élément fourni par le témoin.
(f) whether there is other evidence which corroborates the witness's evidence.

preuve corroborante
corroborative evidence