検索ワード: corsaires (フランス語 - 英語)

corsaires
privateer

"les corsaires"
"hard times"

le butin des corsaires
the privateers' booty

pirates, corsaires et flibustiers.
pirates, corsaires et flibustiers.

arme très répandue chez les corsaires.
a very popular weapon among privateers.

http://www.magunews.net les corsaires
http://www.magunews.net les corsaires

ainsi commence la course et les corsaires
thus begins the race and the corsairs

janvrins, corsaires du xviie siècle, 115.
janvrins, early privateers, 103.

restitution des navires étrangers capturés par les corsaires
return of foreign ships captured by privateers

par contre, les corsaires peuvent recevoir des récompenses.
privateers, on the other hand, could receive rewards.

ohé! pirates, bandits, corsaires, fils de john bull!»
hallo there, you pirates, brigands, robbers, sons of john bull!"

conditions qui ressemblent fort à celles du recrutement des corsaires !
on the whole, these conditions were rather similar to those of privateers!

c’est l’exposition virtuelle « pirates ou corsaires?
10, no. 32 download complete issue (pdf) vol.

le pillage des zones terrestres fait partie des activités des corsaires.
pillaging on land was part of the privateer's job description.

les journées des corsaires célèbrent chaque année les débuts de liverpool.
the annual privateer days celebrate the early history of liverpool.

en période de guerre, les corsaires empêchent ou permettent l'approvisionnement.
during wartime, the privateers impeded or permitted the transportation of supplies, captured ships and took prisoners.

mort de bagail sur le navire des corsaires (guido de sainte croix)
death of bagail on the ship of the pirates (guido of santa croce)

pourtant, des « corsaires pilleurs » durant la guerre d'indépendance américaine (1775-1783) reprennent leurs activités.
however, the "pillaging privateers" resumed their activities during the american revolution (1775-1783).

corsaire
privateer