検索ワード: costume sombre pour romeo et claire pour juliette (フランス語 - 英語)

déterminer une vision unique et claire pour l'europe;
a single clear vision for europe;

"facile à utiliser, simple et claire" pour 26 %.
"facile à utiliser, simple et claire" pour 26 %.

cependant, il devrait y avoir une procédure standardisée et claire pour faire cela.
however, there should be a standardized and clear procedure for doing so.

fournir une eau potable salubre et claire pour protéger et améliorer la santé de la collectivité.
to deliver safe, clean drinking water to protect and enhance the health of the community.

il faut une législation stricte et claire pour institutionnaliser et légitimer des programmes de justice réparatrice viables.
firm and clear legislation is crucial for instituting and legitimizing viable restorative justice programmes.

la directive prévoit également une mise en conformité simple et claire pour les entreprises établies dans les pays tiers.
the directive also aims to make compliance for non-eu businesses as easy and straightforward as possible.

nous disposons à présent d'une méthode simple et claire pour passer des prix doubles au prix unique.
we now have a simple and clear way of moving from dual pricing to unit pricing.

les instructions doivent être présentées de façon suffisamment détaillée et claire pour que le protocole puisse être reproduit par un chercheur.
the instructions should be presented in a way that, together with the design summary, conveys the protocol clearly enough that the design could be replicated by a reasonably skilled experimentalist.

existe-t-il une description de travail écrite et claire pour le directeur général? 2.
is there a clearly written position description the executive director? 2.

la politique officielle de l' ue doit être ouverte et claire pour tout un chacun, elle ne doit pas être occultée ou masquée.
the official policy of the eu must be open and clear to everyone, not disguised or covered up.

ce système améliore l'uniformité, simplifie le processus décisionnel et se veut une structure prévisible et claire pour les entités visées par la réglementation.
this will improve consistency, streamline decision-making and provide predictability and clarity to those being regulated.

grâce à cela, ils bénéficient d'une lumière fraîche et claire pour une puissance d'environ 150 w, sans assécher les tissus.
this provides the surgeon with cool, bright light with a consumption of barely 150 w, without drying out the tissue.

les soumissionnaires doivent démontrer leur capacité et décrire l'approche qu'ils prendront de façon complète, concise et claire pour effectuer les travaux.
bidders will demonstrate their capability in a thorough, concise and clear manner for carrying out the work.

"ma proposition, explique le rapporteur, est basée sur une déclaration d'assurance simple et claire pour ce qui est de la gestion des fonds européens.
baroness emma nicholson of winterbourne (alde, uk) reported on the progress made by romania on children's rights, one of the topics identified in helsinki as a key area for reform.

il donne un contexte utile et clair pour les plans et le rendement de l'organisation.
they clearly provide relevant context for the plans and performance of the organization.

5.1 il convient de faire partager ensemble une vision unique et claire pour l'europe, assortie d'une stratégie et d'objectifs concrets.
5.1 a single clear vision for europe needs to be communicated together with a strategy and concrete objectives.

premièrement, le marché intérieur a besoin d' une solution harmonisée, d' une règle simple et claire pour l' ensemble de l' union.
first, the internal market needs a harmonised solution, a simple and clear rule throughout the eu.

ces règles devraient être simples et claires, pour être facilement contrôlées.
these rules should be simple and clear, in order to be easily monitored.

il doit être court et clair pour que les autres utilisateurs puissent facilement vous identifier. er.
to help others identify your authority in the system, you should keep it short and clear.

ainsi, il devrait exister des sauvegardes précises et claires pour empêcher toute atteinte aux libertés publiques.
thus, there should be strict and clear safeguards to prevent undue interference in public freedoms.