検索ワード: coup de fouet, si vous' n' etes fas morts de rire (フランス語 - 英語)

100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire
100 lashes if you're dead laughing

100 coups de fouet, si vous morts de rire
100 lashes, if you died of

100 coups de fouet si vous netestas morts de rire
100 coups de fouet si vous

même si vous n'attrapez pas de coup de soleil, vous risquez d'abîmer votre peau.
even if you do not get a burn, you may still be damaging your skin.

en une on voit une caricature du prophète mahomet qui dit : « 1 000 coups de fouet si vous ne mourez pas de rire ».
on the cover was a cartoon of prophet mohammed, which says in french, "1,000 lashes if you don't die laughing."

on peut aussi attacher le flexible au corps de la avec un bout de chaîne pour revenir ces coup, de fouet si le dispositif d'accouplement cède.
air should be cut off before attempting to disconnect an air hose from an open type of line.

même si vous devez faire quelques efforts au départ, ajouter une dose d'exercice à votre journée de travail vous permettra de donner un coup de fouet à votre tonus et à votre moral.
although it takes a bit of effort initially, adding exercise in to your workday can help to boost your energy and your morale.

comme nos partenaires autre hôtel, si vous êtes à la recherche de moyens pour augmenter votre roi (retour sur investissement), notre moteur de réservation peut vous donner un coup de fouet immédiat de la marge bénéficiaire.
like our other hotel partners, if you're searching for ways to increase your roi (return on investment), our reservation engine can give you an immediate boost in profit margin.

la une du journal où l’on voit une caricature de mahomet s’exclamant «100 coups de fouet si vous n’êtes pas mort de rire» fait écho à la victoire du parti islamiste tunisien ennahda. visiblement cela n’a pas fait rire tout le monde…
the front page of the special edition features a cartoon of mohammed saying «100 lashes if you don’t die of laughter ».

si vous n'avez pas de parents ou amis qui peuvent vous donner un coup de main, vous trouverez peut-être un bénévole par l'entremise du centre communautaire de votre localité ou l'endroit où vous faites vos dévotions (église, temple, etc.). dans le cadre des services de répit à domicile, une personne qualifiée vient fournir les soins chez vous.
if you don't have family members or friends to give you a hand, you may be able to find a volunteer through your local place of worship or community centre. in-home respite programs bring trained individuals into your home to provide care.