検索ワード: coupe froid (フランス語 - 英語)

coupe-froid a poils
pile weatherstrip

dispositifs coupe-froid et etanches
weatherproofing and draught excluding devices

système de coupe-froid triple.
triple weatherstrip system for casement.

outil de coupe formÉ À froid
cold-formed cutting tool

tous les volets sont munis de coupe-froid.
all sashes are weatherstripped.

dispositif coupe-froid et anti-courant d'air
door draught and weather excluder

la coupe ci-dessous est un exemple de front froid.
for example, the cross-section below is of a cold front.

les portes sont fermées régulièrement et munies de coupe-froid.
doors are regularly closed and properly weather-stripped.

outil de coupe rotatif forme a froid et procede de fabrication
cold-formed rotatable cutting tool and method of making the same

bourrelet coupe-froid et/ou feuillure spéciale hautes performances.
special doorstrip and/or rebate high performance.

ce tunnel servait de couloir d’entrée et de coupe-froid.
it served both as the entrance passage and as a cold trap.

pare-vapeur : comprend le coupe-froid et la main-d'oeuvre.
vapour barrier: includes weather stripping and labour.

un coupe-froid à poils comprend une bande de base allongée portant des poils de fibres thermoplastiques
a pile weatherstrip has an elongate base strip carrying a pile of thermoplastic fibres

• calfeutrer et poser des coupe-froid afin de colmater les fuites d'air dans leur maison;
• caulking and adding weather–stripping to seal air leaks in their house;

, dans laquelle la vitre est maintenue pressée sur le coupe-froid et verrouillée dans la position fermée de la fenêtre
in which the glass is maintained pressed on the weather strip and locked in the closed position of the window

des fenêtres et des portes bien adaptées, calfeutrées et munies de coupe-froid constituent un bon point de départ.
tight-fitting windows and doors, caulked and weather stripped, are the place to start.

le calfeutrage et les coupe-froid constituent des moyens peu coûteux de réduire les fuites d’air dans votre maison.
caulking and weather stripping are inexpensive ways to reduce air leakage from you home.

bourrelet coupe-froid spéciale, hautes performances (isolation, étanchéité à l’air et à la lumière).
special doorstrip high performance (insulating, air-tight and light-proof).

• rendez votre maison plus éconergétique par l'amélioration de l'isolation, du calfeutrage et des coupe-froid.
• make your home more energy efficient through improved insulation, caulking and weather-stripping.

dispositif destine a l'installation d'un coupe-froid, principalement dans des feuillures d'appuis et de cadres de fenetres
device for the fitting of weather strips, mainly in rabbets of window sills and window frames