プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
par exemple (cf. figure 2) le consommateur choisi les coupons de réduction suivants : « 5ff de réduction sur l'achat d'un détergent » en naviguant sur son téléphone wap ; - « 1 paquet de café offert pour 2 paquets achetés » sur un site internet spécialisé dans le couponage ; - « le 5 ème soda acheté avant le 17/11/00 est offert », en activant une fonction de sa télécommande lors de la diffusion à la télévision d'une publicité vantant les mérites d'une marque célèbre de soda.
[0088] for example (see fig. 2), the consumer chooses the following discount coupons: [0089] “5 francs discount on the sale of a detergent” by navigating around on his/her wap phone; [0090] “1 packet of coffee free for 2 packets purchased” on an internet site specializing in couponing; [0091] “the 5 th soda bought before nov. 17, 2000 is free”, [0092] by activating a function of his/her remote control when a commercial is broadcast on the television extolling the merits of a famous brand of soda.