検索ワード: courteheuse (フランス語 - 英語)

robert courteheuse a avec lui le comte guillaume de mortain et robert ii de bellême.
on robert curthose's side were william, count of mortain, and robert of bellême, 3rd earl of shrewsbury.

en 1091, henri est victime de la réconciliation entre robert courteheuse et guillaume le roux.
robert and henry left the castle to join the battle, but robert then retreated, leaving henry to continue the fighting.

la plupart des prisonniers seront libérés à l'exception de robert courteheuse qui passera le restant de ses jours en captivité.
most of the prisoners were released, but robert curthose and william of mortain were to spend the rest of their lives in captivity.

robert courteheuse trouve d'abord refuge chez son oncle robert le frison puis à la cour du roi philippe de france, soit deux ennemis du duc de normandie.
robert fled to flanders to the court of his uncle robert i, count of flanders before plundering the county of the vexin and causing such mayhem that his father king william allied himself with king philip i of france to stop his rebellious son.

le traité d'alton est un accord signé en juillet 1101, entre henri i d'angleterre et son frère plus âgé robert courteheuse, duc de normandie.
the treaty of alton was an agreement signed in 1101 between henry i of england and his older brother robert, duke of normandy in which robert agreed to recognize henry as king of england in exchange for a yearly stipend and other concessions.

== préparatifs ==situé dans le sud-ouest de la normandie, sur la frontière du comté de mortain, tinchebray est tenue par le comte guillaume de mortain, un des quelques barons normands importants toujours fidèles à robert courteheuse.
tinchebray is on the border of the county of mortain, in the southwest of normandy, and was held by william, count of mortain, who was one of the few important norman barons still loyal to robert.