検索ワード: couvert de poussière (フランス語 - 英語)

le chien est couvert de poussière.
the dog is covered in dirt.

c'était tout couvert de poussière.
it was all covered with dust.

le chien est rentré dans la maison couvert de poussière.
the dog came into the house covered in dirt.

la pièce est couverte de poussière.
the room is covered with dust.

– la lune couverte de poussière électrostatiques.
– the moon’s surface being covered with a fine rock powder.

sa chambre était couverte de poussière.
his room was covered with dust.

tous les meubles étaient couverts de poussière.
all the furniture was covered with dust.

vieux objets couverts de rouille et de poussière
dusty antiques, all rusty and old

nos mains sont écorchées et nous sommes couverts de poussière.
we get scratches on our hands and we’re covered in dust.

l'homme regarda affamé et assoiffé et il était couvert de poussière de la route et de la saleté.
the man looked starved and thirsty and he was covered in roaddust and dirt.

les deux faces de chaque chiffonnette doivent être bien couvertes de poussière.
each swab shall be well coated with dust on both sides.

ses blessures étaient superficielles, quelques éraflures, des taches de sang, etc., et il était couvert de poussière et de fins débris.
he had superficial external injuries, scratches, bloodstains, etc., and was covered in dust and fine debris.

couvert de poussière, harassé de fatigue, makhno surgit au flanc de l'ennemi, hors d'un ravin profond.
covered with dust and fatigued from his exertions, he reached the enemy flank through a deep ravine.

la négation même de notre présent politique est déjà remisée, tel un fait couvert de poussière, dans la pièce de débarras historique des peuples modernes.
even the negation of our present political situation is a dusty fact in the historical junk room of modern nations.

de même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
and other faces that day will be dust-stained;

la surface de la planète [[arakis prime]] était couverte de poussière de magnésite.
the surface of the planet [[arakis prime]] has a layer of magnesite dust.

« la salle de contrôle était couverte de poussière », explique-t-il.
"'the control room is covered in dust,' he said.

la route, couverte de poussière, largement éclairée par le soleil, avait des blancheurs aveuglantes de neige.
the dusty road, brightly lit up by the sun, had the blinding whiteness of snow.

de temps en temps, on extrait des ruines des gens couverts de poussière qui sont, dans la plupart des cas, évanouis.
they are bringing out people covered with dust, who are most often unconscious.

on le retrouve assis, au soleil, près de la petite gare, sur une de ces légendaires places mexicaines couvertes de poussière.
we look around the proverbial dusty mexican square and there, in the sun, by the little station, sits the council.