検索ワード: covenantaires (フランス語 - 英語)

l'année suivante, il vainc les covenantaires à la bataille de bothwell bridge, le 22 juin.
the following year, after his return to britain, he commanded the small army raised to put down the rebellion of the scottish covenanters and despite being heavily outnumbered, he decisively defeated the (admittedly poorly equipped) covenanter rebels at the battle of bothwell bridge on 22 june 1679.

au début de 1642, les covenantaires envoyèrent une armée en ulster, afin de protéger les colons écossais des irlandais catholiques.
in 1642, they sent an army to ulster in ireland to protect the scottish settlers there from the irish catholic rebels who had attacked them in the irish rebellion of 1641.

drum a joué un rôle dans la rébellion des covenantaires, comme le château voisin de muchalls, et fut ainsi attaqué et pillé à trois reprises.
drum played a role in the covenanting rebellion (as did nearby muchalls castle) leading to its being attacked and sacked three times.

la valeur patrimoniale de l’église des covenantaires tient au fait qu’elle ressemble aux temples de la nouvelle-angleterre.
the heritage value of the covenanters’ church resides in its physical expression of the new england meeting house form.

le 3 septembre 1650, les covenantaires sont battus par les troupes d'oliver cromwell, pourtant inférieures en nombre, à la bataille de dunbar.
on 3 september 1650, the covenanters were defeated at the battle of dunbar by a much smaller force led by oliver cromwell.

en Écosse, l'un des covenantaires, james gavin de douglas (lanarkshire), eut les oreilles coupées pour refuser de reconnaître son hérésie.
in scotland one of the covenanters, james gavin of douglas, lanarkshire, had his ears cut off for refusing to renounce his religious faith.

covenantaire
covenantee