検索ワード: crise vertigineuse (フランス語 - 英語)

crise partielle vertigineuse
vertiginous partial seizure

vertigineuse,
seizure,* seizure recurrence,* syncope

crise partielle avec sensation vertigineuse
vertiginous partial seizure

crise d'épilepsie partielle vertigineuse
vertiginous partial seizure

sensation vertigineuse
vertigo

la crise vertigineuse est liée à un déséquilibre au niveau des potentiels de membranes des neurones des noyaux vestibulaires médians .
vertigo attacks are related to disequilibrium in the membrane potentials of median vestibular nuclei neurons.

un traitement de la crise vertigineuse consiste donc à atténuer ce déséquilibre en ramenant les potentiels de membranes de ces neurones vers leur potentiel de repos .
one treatment for vertigo attacks thus consists of attenuating the imbalance by returning the membrane potentials of these neurons to their resting potential.

À gaza, la crise prend des proportions vertigineuses oxfam-québec
oxfam: gaza crisis spiralling out of control oxfam-québec

sensations vertigineuses somnolence, hypoesthésie accident vasculaire cérébral, syncope accident ischémique transitoire, crise d’ épilepsie, récidive de crise d’ épilepsie
headache dizziness somnolence, hypoaesthesia cerebrovascular accident, syncope transient ischaemic attack, seizure, seizure recurrence

un problème mineur (du moins par ses dimensions) comme chypre, associé à un degré d’incompétence ahurissant de la part de la « troïka » (la commission européenne, la banque centrale européenne et le fonds monétaire international), ont suffit à transformer un cas accessoire en une crise vertigineuse.
a minor problem (at least in scale) like cyprus, when combined with an almost unbelievable degree of incompetence among the “troika” (the european commission, the european central bank, and the international monetary fund), was enough to turn a molehill into a mountainous crisis.