検索ワード: croque ni §ois (フランス語 - 英語)

ne pas croquer ni mâcher les granulés.
do not crush or chew the granules.

les granulés ne doivent être ni croqués ni mâchés.
the granules should not be crushed or chewed.

le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé.
the film-coated tablet should not be chewed or crushed.

avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.
to be swallowed whole without crushing or opening.

voie orale ne pas croquer ni écraser lire la notice avant utilisation.
oral use do not chew or crush read the package leaflet before use

la capsule doit être avalée entière, sans la croquer, ni la couper.
the soft capsule should be swallowed whole, not crushed or cut.

le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé en raison du goût amer du principe actif.
the film-coated tablet should not be chewed or crushed, due to the bitter taste of the active substance.

les comprimés de lamictal doivent être avalés entiers, et ne doivent être ni croqués ni écrasés.
lamictal tablets should be swallowed whole, and should not be chewed or crushed.

les comprimés de ranexa sont à avaler tels quels, sans être croqués, ni écrasés, ni hachés.
ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.

au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de fosavance (ne pas croquer ni sucer) avec un grand verre d’ eau (pas d’ eau minérale).
when you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not chew or suck) one fosavance tablet with a full glass of water (not mineral water).