プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette invention concerne des composés représentés par la formule générale (i), ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables de ces composés, lesquels servent d'antagonistes du récepteur de l'hormone mch, et en particulier d'antagonistes de mch-1r. les composés de la présente invention servent à traiter ou à prévenir l'obésité ou les troubles de l'alimentation associés à une absorption excessive de nourriture ainsi que leurs complications, l'ostéo-arthrite, certains cancers, la cachexie due au sida, la cachexie, la fragilité (en particulier chez les personnes âgées), les troubles mentaux, le stress, les troubles cognitifs, la dysfonction sexuelle, la dysfonction reproductive, la maladie du rein, les troubles locomoteurs, le trouble déficitaire de l'attention, les toxicomanies et les dyskinésies, la maladie de huntington, l'épilepsie, les troubles de la mémoire et la maladie de cruveilhier. les composés représentés par la formule (i) peuvent ainsi être utilisés dans le traitement de ces états et dans la fabrication d'un médicament visant à traiter ces états. cette invention concerne également des préparations pharmaceutiques renfermant un des composés représentés par la formule (i) comme ingrédient actif ainsi que des procédés de préparation de ces composés.
the present invention is concerned with compounds of the general formula i : and pharmaceutically acceptable salts thereof, which are useful as melanin concentrating hormone receptor antagonists, particularly mch-1r antagonists. as such, compounds of the present invention are useful for the treatment or prevention of obesity or eating disorders associated with excessive food intake and complications thereof, osteoarthritis, certain cancers, aids wasting, cachexia, frailty (particularly in elderly), mental disorders stress, cognitive disorders, sexual function, reproductive function, kidney function, locomotor disorders, attention deficit disorder (add), substance abuse disorders and dyskinesias, huntington s disease, epilepsy, memory function, and spinal muscular atrophy. compounds of formula i may therefore be used in the treatment of these conditions, and in the manufacture of a medicament useful in treating these conditions. pharmaceutical formulations comprising one of the compounds of formula (i) as an active ingredient are disclosed, as are processes for preparing these compounds.