検索ワード: cyberdissident (フランス語 - 英語)

un prêtre cyberdissident emprisonné
asa 41/003/2007 (public) news service no: 063 30 march 2007

soutien à un jeune cyberdissident
support to a cyberdissident

libération du cyberdissident nguyen vu binh
asa 41/006/2007 (public) news service no: 108 12 june 2007

un cyberdissident condamné à deux ans de prison
cyber-dissident sentenced to two years in prison

un cyberdissident condamné à deux ans de prison - ifex
cyber-dissident sentenced to two years in prison - ifex

un prêtre cyberdissident emprisonné document - viêt-nam.
internet activist priest imprisoned document - viet nam:

libération du cyberdissident nguyen vu binh document - viêt-nam.
internet dissident nguyen vu binh released document - viet nam:

le cyberdissident du daobin condamné à quatre ans de résidence surveillée
china 13 august 2004 cyber-dissident du daobin sentenced to four years of house arrest

le cyberdissident li tie condamné à 10 ans de prison pour subversion;
cyberdissident li tie, who received a 10-year sentence for subversion;

le cyberdissident du daobin condamné à quatre ans de résidence surveillée - ifex
cyber-dissident du daobin sentenced to four years of house arrest - ifex

le cyberdissident zhu yufu condamné à deux ans de prison un an seulement après sa libération
court sentences cyber-dissident zhu yufu to two years in prison only one year after his release

"guide pratique du blogger et du cyberdissident par reporters sans frontière".
"handbook for bloggers and cyber-dissidents -- reporters without borders".

le cyberdissident avait été hospitalisé en juillet, après avoir été battu par ses codétenus.
yan jun was treated in hospital in july after being beaten by fellow prisoners.

le cyberdissident zhu yufu condamné à deux ans de prison un an seulement après sa libération - ifex
court sentences cyber-dissident zhu yufu to two years in prison only one year after his release - ifex

huynh nguyen dao, journaliste et cyberdissident, condamné à 2 ans et 6 mois de prison;
huynh nguyen dao, journalist and internet writer, sentenced to 2 years and 6 months’ imprisonment;

la libération d'un artiste et d'un cyberdissident met en lumière les failles du système judiciaire
release of artist and internet dissident highlights failings of justice system

dans l'un d'eux, le cyberdissident dénonçait le manque de liberté de la presse en chine.
in one of his writings, the cyber-dissident condemned the lack of press freedom in china.

il avait déjà été arrêté en avril 2011, alors qu’il se rendait au procès en première instance du cyberdissident.
son was previously arrested in april while on his way to attend the trial at which vu received the sentence.

parmi ces victimes: le thanh tung, vétéran, journaliste et cyberdissident, ‘’jugé’’ le 25 avril 2008.
among these victims: le thanh tung, veteran journalist and internet writer, ‘’tried’’ on 25 april 2008.

le cyberdissident, accusé de "diffusion d'informations subversives sur internet", est détenu depuis le 3 juin 2000.
the cyberdissident, charged with "dissemination of subversive information on the internet", has been detained since 3 june 2000.