検索ワード: d'accise (フランス語 - 英語)

d?accise
d

taxes et droits d ’accise
excise taxes and duties

droits d: accise appliqués à l'industrie manufacturière
excise duty rate manufacturing industry (sek)

coopération administrative dans le domaine des droits d´accise
administrative cooperation excise duties

d. accise sur les boissons non alcoolisées (boissons rafraîchissantes)
(b) excise duty on wine

les droits d' accise peuvent-ils contribuer à réaliser ce renversement?
can excise duties contribute to this reversal?

le vin doit rester à un taux minimal d' accise zéro et doit être taxé au volume.
wine must remain at a minimum rate of excise duty, a zero rate, and must be taxed by volume.

monsieur le président, le débat sur les taux d' accise est faussé par une hypocrisie fondamentale.
mr president, the excise duty debate is being undermined by fundamental hypocrisy.

ces directives concernent le taux d' accise, la structure des catégories des produits soumis à accises et leur circulation.
these directives concern the rates of excise duties, the structure of the categories of products subject to excise duties and their movement.

droits d' accise( impôts sur les importations) droits d' accise( impôts sur les produits)
excise duties( taxes on imports) excise duties( taxes on products)

d accises: travaux d'harmonisation.
(ii) main legislative pending

régime général d´accise econ/6/60115 * 2008/0051(cns) rapporteure:
general arrangements for excise duty econ/6/60115 * 2008/0051(cns) com(2008)0078 – c6-0099/2008 rapporteur:

cette proposition introduira un montant minimum d' accises sur les cigarettes.
this proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.

premièrement, les droits d' accises n' ont pas été harmonisés comme promis.
firstly, excise duties have not been harmonized as promised.

les droits d' accises sont absolument identiques partout au royaume-uni.
excise duty is absolutely identical in all parts of the united kingdom.

je ne tiens pas à entrer ici dans les détails techniques du calcul de ce droit d' accises.
i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.

les rapports de la commission sur l' application de la directive en matière d' accises traitent ce problème de manière adéquate.
the commission reports on the application of the excise directives address this problem in the proper way.

À la fin de cette année, la commission présentera un rapport sur les différences entre les États membres en matière d' accises.
towards the end of this year the commission will submit a report on the differences in excise taxes between member states.

le rapport tiendra compte du bon fonctionnement du marché intérieur, de la valeur réelle des taux d' accises et des objectifs plus généraux du traité.
the report will take into account the proper functioning of the single market, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the treaty.

la raison de cette modification est, entre autres, que les États membres perdent beaucoup d' accises en raison de la fraude et de la contrebande.
one of the reasons for change is the fact that the member states miss out on a huge amount of excise on account of fraud and smuggling.