検索ワード: d'interface (フランス語 - 英語)

d) interface usager.
(d) user interface.

systeme d"interface respiratoire bucconasale
nasal oral respiratory interface

module d"interface pour dispositifs Électroniques
interface module for electronic devices

d. interface d'accès aux données relatives aux gaz à effet de serre
d. greenhouse gas data interface

un procédé de validation utilisant un appareil d interface et une carte à microprocesseur
a validation method uses an interface device and a smart card

systÈme d"interface biologique avec confirmation des changements de paramÈtres par un clinicien
biological interface system with clinician confirmation of parameter changes

on a mis au point un script perl qui sert d’ interface de type web avec le sas.
a perl script has been developed to provide a web-based interface with sas.

amelioration de la retroaction tactile inertielle dans des dispositifs d"interface informatique ayant une masse importante
enhancing inertial tactile feedback in computer interface devices having increased mass

15 august 2006 d., interface, langue, mac, programme, source, soutenir, système, traduire
15 august 2006 interface, language, mac, oc, program, source, support, system, translate

les banques centrales et les chambres de compensation automatisées nationales pourraient servir d' interface, fournissant un accès technique aux banques.
the european banking federation, the european savings banks group and the european association of co-operative banks.-*

ces plaques d'interface peuvent comporter des orifices traversants disposés en regard les uns des autres pour définir un circuit d interface commun.
these interface plates may comprise traversing orifices located opposite each other defining a common interface circuit.

nous sommes en train d' établir un centre de crise de la commission qui servira d' interface opérationnel avec le centre de situation de l' unité politique du haut représentant.
we are establishing a commission crisis centre as the operational interface with the situation centre in the high representative' s policy unit.

en mode connecté, le dispositif d interface peut, par exemple, être connecté à un ordinateur personnel pour permettre d'utiliser des cartes intelligentes dans des applications sécurisées
in connected mode, the interface device can, for example, be connected to a pc to enable the use of smart cards in secure applications

en mode connecté, le dispositif d interface peut, par exemple, être connecté à un ordinateur personnel pour permettre d'utiliser des cartes intelligentes dans des applications sécurisées.
in connected mode, the interface device can, for example, be connected to a pc to enable the use of smart cards in secure applications.

intermédiaire financier: entreprise ou institution ser vant d' interface entre emprunteurs et prêteurs, par exemple en collectant des dépôts auprès du public et en accordant des prêts aux ménages et aux sociétés.
financial intermediary: a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders, for example, by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses.

· entre un dispositif terminal et un point d'accès, c. à d. interface hertzienne sans fil [2009.01] n 92/12
· between terminal device and access point, i.e. wireless air interface [2009.01] n 92/12

pour avoir accepté hier de jouer en quelque sorte le rôle d' interface entre l' une et les autres, vous ne pouvez, monsieur solana, vous étonner que nous vous demandions aujourd'hui des explications sur les faits graves qui font peu à peu surface.
having agreed in the past to act as a sort of intermediary between these parties, mr solana, you cannot now be surprised to find that we are asking you to give us some explanations regarding the serious matters which are gradually emerging.

de manière avantageuse, l'échangeur thermique comporte au moins deux groupes d'éléments thermiques pourvus chacun d'au moins une plaque d interface et de moyens de raccordement complémentaires agencés pour raccorder les plaques d'interface entre elles et les circuits d interface desdits groupes correspondants selon un raccordement série, parallèle ou mixte.
advantageously, the heat exchanger comprises at least two groups of thermal elements, each provided with at least one interface plate, and complementary connection elements designed to connect the interface plates to each other and to the interface circuits in said corresponding groups in a series, parallel or mixed connection.

d) l'interface utilisateur du produit (manipulation, commande et retour d’informations, entrée-sortie) conformément au point 2;
(d) the user interface of the product (handling, controls and feedback, input and output) in accordance with point 2;

il obligerait les États membres à encourager l' utilisation d' interfaces de programme d' application ouvertes par les opérateurs de plate-forme et les fabricants d' équipements.
it would impose an obligation on member states to encourage the use of open application programme interfaces by platform operators and equipment manufacturers.