検索ワード: d'ou' achetons dans (フランス語 - 英語)

nous l'achetons dans les magasins et y avons accès sur internet.
we buy it in stores and access it on the internet.

nous avons le droit de savoir ce que nous utilisons ou achetons.
we have the right to know what we are using or buying.

la plupart de la nourriture que nous achetons dans les supermarchés est suremballée.
most of the food we buy in supermarkets is overpackaged.

nous ne devons pas nous contenter d'examiner les aliments que nous achetons dans les supermarchés, mais tout le mécanisme de la production des aliments.
we shouldn't just be looking at the food that we get or purchase in the supermarkets but the whole food production mechanism.

nous ne devons pas nous contenter d’examiner les aliments que nous achetons dans les supermarchés, mais tout le mécanisme de la production des aliments.
and i would like to see health canada, or whoever, to tackle this.

beaucoup de produits que nous achetons dans les magasins portent une étiquette qui avertit l' acheteur des risques qu' ils présentent pour la santé et de leurs effets allergisants.
many of the products we buy in the shops have labels warning us of particular health risks or potential allergies.

si nous vendons ou achetons des activités ou des actifs, auquel cas nous pouvons communiquer vos données personnelles au vendeur ou à l'acquéreur des activités ou actifs en question;
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the seller or buyer of such business or assets;

des études récentes ont montré que les poissons provenant des lacs locaux sont aussi sains, à cet égard, que celui que nous achetons dans nos supermarchés.
recent studies have shown that fish from local lakes are as safe as fish we buy in our grocery stores.

il est important que cela soit fait avec des chaussettes semblables à celles qui doivent être utilisées avec des chaussures que nous achetons. dans le cas des sandales, nous avons les pieds nus comme ils le font habituellement pas l'habitude porter des chaussettes.
it is important that this be done with socks similar to those that are to be used with shoes that we buy. in the case of the sandals we have the bare foot as they usually do not usually wear socks. it is also important to measure both feet and choose the larger size (very few people whose feet are identical).

il est important que nous garantissions la libre circulation des détergents mais j' estime qu' il est encore plus important que les détergents que nous mettons sur le marché ne nuisent ni à l' environnement ni à la santé humaine et qu' en tant que consommateurs, nous sachions toujours quels articles de consommation courante nous achetons dans les magasins.
it is important for us to guarantee free movement for detergents, but i think it is still more important that the detergents we put on the market should damage neither the environment nor people 's health and that, as consumers, we should always know the nature of the everyday items we buy in the shops.

qu’il s’agisse d’une poussette ou d’une nouvelle paire de chaussures, nous aimons tous avoir la certitude que les produits que nous achetons dans l’union européenne sont sûrs.
whether a baby-stroller or a new pair of shoes, we all like to be sure that the products we buy in the eu are safe.

dans le cas où nous vendons ou achetons une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pouvons divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l'acheteur potentiel d'une telle entreprise ou de tels actifs, à condition que nous soyons assurés par contrat que ces informations seront maintenues privées et sécurisées et qu'au moment de fournir ces informations personnelles nous nous conformions aux lois locales en vigueur.
in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets, provided that we have contractually ensured that this information is kept private and secure and that when supplying this personal data we comply with the applicable local laws.

alors, si nous ne travaillons pas lors du sabbat ou n’achetons ni ne vendons quoi que ce soit pour le sanctifier, souffrirons-nous de pertes ou de dommages?
then if we do not work on the sabbath or buy or sell things to keep it holy, will we suffer loss or damage? no, we won't. god who is almighty gives more blessings to his dear children who keep his commandment during the other six days.

la fabrication du pain au four banal n'est ni du pain paysan, ni du pain bis et encore moins du pain blanc; c'est du pain de st-luc probablement différent de celui des autres villages de montagne, et surtout très différent du pain de seigle que nous achetons dans les boulangeries modernes.
bread from the village oven cannot be compared with conventional farmhouse bread, rustic bread or even white bread; the bread of saint-luc is most likely different from that of the other mountain villages, and it is certainly very different from the rye bread which is sold in modern bakeries.

réalités du nord dans les t. n.-o., la politique «achetons dans le nord» que préconise le gouvernement ne se traduit pas nécessairement par des achats de services moins coûteux, mais reflète certaines réalités et permet d'atteindre d'autres objectifs nécessaires.
northern realities in the nwt, the policy of "buying north" as directed by the government, does not necessarily result in the least cost for purchases of services, but does reflect some realities and achieves other necessary objectives.