検索ワード: d'une part et d'autre part (フランス語 - 英語)

, d'une part, et un ordinateur, d'autre part
and a computer

et d'autre part
and on the other hand

, et d'autre part
in association with

d'une part, et la pologne, d'autre part — bull.
member states, of the one part, and bulgaria, of the other part: bull.

d’une part, et la roumanie, d’autre part,
of the one part, and romania,

d'une part et le rayonnement de mesure d'autre part.
on one side and for the measured radiation on the other.

et d’autre part
and on the other

et, d’autre part,
and

- engagement social d'une part et pression sociale d'autre part
- social obligation on the one hand and social pressure on the other hand

affaires étrangères, d'une part et commerce international, d'autre part.
foriegn affairs; and international trade.

et de la géorgie, d'une part, et du tadjikistan, d'autre part.
that is why, in our view, it would be preferable to separate the financial assistance for armenia and georgia from that for tajikistan.

connecté d'une part à ladite console et d'autre part audit bras
, connected to said bracket at one end and to said arm

, d'une part, et la base et les parois du contenant, d'autre part
and the base and walls of the lidded container

communauté, d'une part, et le caem et ses pays membres, d'autre part.
1985 4aimed at the progressive normalization of relations between the com munity and both the cmea itself and its individual member countries.

communaut6, d'une part, et par les etatsunis et le japon, d'autre part.
— promoting the creation of a common internal market (eg. the formulation of uniform specifications and stan dards, etc.) and helping to overcome scientific and technical frontiers in europe;

d’une part,et la république de croatie,d’autre part— bull.
references:stabilisation and association agreement betweenthe european community and its member states,of the one part,and the republic of croatia,of theother part:bull.

l'union européenne, d'une part, et la nouvelle-zélande, d'autre part,
the european union on the one side, and new zealand on the other,

41) d’une part, et «télécommunications» (cl. 38) d’autre part.
telecommunication providers will release these performances; however, this does not make the services similar.

benzoïque, d'une part, et l'indole n'ayant pas réagi, d'autre part;
benzoic acid and the unreacted indole,

donc, la situation est très bonne d’une part et mauvaise d’autre part.
this is the very good with the ugly.