プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai hate d'y etre
i look forward to being there
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais certainement y etre.
i'll certainly come.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai presque l’impression d’y etre ;-)
j’ai presque l’impression d’y etre ;-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous ne pouvez pas pas y etre.
you cannot not be in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
connecteur et fil de guidage pouvant y etre connecte
connector and guidewire connectable thereto
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
appareil manuel et outils qui peuvent y etre relies
hand-operated device and tools which can be connected to it
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
le nom et l'adresse de l'exposition devront y etre indiques.
the name and address of the exhibition must be indicated thereon.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
et celui-ci peut ainsi continuer sans y etre invité :
so he has to go on by himself without any encouragement.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif de traitement de l'eau, procede de regeneration de ce dispositif et regulateur de debit susceptible d'y etre incorpore
device for water treatment, method for the regeneration of such device, as well as flow rate regulator which can be applied therewith
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
enceinte d'essai d'environnement et support destine a y etre utilise
environmental test chamber and carrier for use therein
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils peuvent y etre pour se cacher, mais sans autre motif plus blâmable.
they may be there, though for the purpose of concealment, for no more exceptional purpose.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous fumes emmenés a l'ile de man pour y etre internés dans un camp pour les ennemis étrangers.
we were taken to the isle of man to be interned there in a camp for enemy aliens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensemble porte-objet enfichable sur un emballage pour y etre associe par encliquetage
object-holder assembly adapted to be mounted on a package to be associated therewith by snap-on connection
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
il aimait son puits, ça lui faisait une grosse peine de n'y etre pas descendu depuis deux mois.
he loved his pit, it was a great grief to him not to have been down for two months.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la destruction des rongeurs, des insectes et de toute vermine doit y etre systematiquement realisee ;
rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la destruction des rongeurs , des insectes et de toute autre vermine doit y etre systematiquement realisee ;
rodents , insects and other vermin must be systematically destroyed ;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
systeme comprenant une glissiere de siege de vehicule automobile et un corps destine a y etre fixe, et procede de fabrication
system comprising a motor vehicle seat rail and body destined to be fixed thereto, and method for making same
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
moteur d'entrainement a came a angle variable et un mecanisme de conversion d'energie destine a y etre utilise
variable angle cam-drive engine and a power conversion mechanism for use therein
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en outre, les donnees d'image capturees sont stockees de maniere temporaire dans la memoire d'images, et les donnees d'image memorisees sont transmises de maniere sequentielle au panneau a cristaux liquides pour y etre affichees.
further, the captured image data is temporally stored in the frame memory, and the stored image data is sequentially transmitted to the liquid crystal panel so as to be displayed thereon.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus , les estomacs ne peuvent y etre transportes que s'ils sont blanchis ou nettoyes , les tetes et les pattes que si elles sont depouillees ou echaudees et epilees .
in addition , stomachs may not be transported therein unless scalded or cleaned , nor heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated .
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：