検索ワード: déboursant (フランス語 - 英語)

fondations privées : organismes déboursant des fonds privés.
places of worship: churches, synagogues, temples, etc.

personnes déboursant des frais élevés par rapport à leurs revenus et inscrites au programme de médicaments trillium
you have high costs relative to your income and are registered in the trillium drug program

quelque 150 jeunes suivent ce projet pilote, chacun déboursant 8 000 ngultrums par an pour les cours.
about 150 youths have enrolled for the pilot phase, each paying nu. 8,000 annually for classes.

le défi pour de nombreux pays endémiques consiste à protéger les individus en déboursant des sommes considérables pour le paludisme et autres maladies.
the challenge for many malaria endemic countries is to protect individuals from high out-of pocket payments for malaria and other diseases.

À la suite de nouveau projet, leader+ a décidé de soutenir une initiative de marketing en déboursant 10 000 euros supplémentaires.
without the support provided by leader+ for the development of a local tourism strategy, it is unlikely that

actuellement au québec, une personne peut avoir accès au même test dans un centre privé d’imagerie en déboursant une centaine de dollars.
in quebec today, that same person can purchase a test at a private imaging centre for $100.

nous craignons que la dgscc ait contourné le processus des crédits parlementaires en percevant des fonds au cours d'un exercice et en les déboursant pendant un autre.
we are concerned that ccsb was circumventing the appropriation process by collecting money in one year and disbursing it in another year.

vous devrez quand même obtenir le médicament auprès d’un pharmacien, en déboursant les frais d’exécution d’ordonnance.
generally, only prescription drugs are covered, but some plans cover some over-the-counter medications if you have a prescription from your doctor. however, this means you must obtain the drug from a pharmacist and pay a dispensing fee.

les entreprises peuvent, quant à elle, obtenir la connexion en déboursant de 39,95$ à 99,95$ / mois.
with respect to the business internet services, the cost may vary from $39.95 / month to $99.95 / month.

sur le plan de la sécurité, le canada a joué un rôle moteur dans l'action antimines, déboursant plus de 11 millions $ entre 1998 et 2003 dans ce secteur.
in the security area, canada has played a leading role in mine action, disbursing over $11million between 1998 and 2003 in this sector.

ceci soulève la question du degré de contrôle financier dont devraient faire l'objet les agences nationales: les agences nationales déboursant des montants importants du budget communautaire devraient être soumises aux mêmes normes de contrôle que la commission et les agences communautaires.
the experience of the european growth initiative showed that the eu needs an instrument to react quickly to economic change in order to stimulate growth and job creation.

nous ne pouvons remplir notre tâche de garantir les futurs droits pour les consommateurs, la santé et un environnement sain et propre, qu' en joignant l' acte à la parole et en déboursant les sommes nécessaires.
we can only develop our work in guaranteeing the future rights of the consumer, the health of the public and the safe, clean environment if we put our money where our mouth is and spend the cash that is needed.