検索ワード: débreffage (フランス語 - 英語)

• tenue de sessions de débreffage
• conducted debriefing sessions

aucun débreffage n'a été demandé.
no debriefings were requested.

• demandez un débreffage avec l’acheteur
• ask for a debriefing interview with the buyer

• débreffage des leaders (mr) (à venir)
• debrief the leaders (ncm) (to be published)

• le projet de débreffage des leaders (officiers)
• the debrief the leaders project (officers)

• tiendra le rôle principal pour le débreffage des soumissionnaires;
• take the lead in debriefing bidders;

le débreffage du personnel de l'évaluation de l'intervention.
debrief personnel to evaluate the response.

• débreffage relatif au stress à la suite d'un incident critique
• critical incident stress debriefing

1. débreffage des réunions de toutes les tables (29 au 31 mai 2001)
1. debrief of all tables meetings (may 29-31, 2001)

débreffage – sous-comité de la documentation des processus joanne ellis 10 min.
debrief – sub committee on process mapping joanne ellis 10 min.

messages de communication dÉtaillÉs projet dÉbreffage des leaders (officier)- questions :
detailed communication messages debrief the leaders project (officer) - questions:

◦ on est en train de préparer un ensemble de documents pour le débreffage des chefs des rh.
◦ briefing package being developed for heads of hr

nous avons fini par regagner notre base sans subir de crise cardiaque et nous avons effectué un débreffage intensif.
we did indeed make it home from there without further heart failure, and carried out an intensive debrief amongst the crew.

dîner - débreffage après la visite des sables bitumineux du secrétaire au trésor snow des États-unis
dinner - debrief following treasury secretary snow's visit to the oil sands

débreffage – sous-comité de la capitalisation des actifs (immobilisations) guy berrouard 10 min.
debrief – sub committee on capital assets guy berrouard 10 min.

Éléments probants observations rapport d’examen, incluant un examen critique examen critique et sommaire annoté et avis avis débreffage
internal draft report substantiation binder external draft report entity debriefing and response transmission draft report management responses to recommendations final audit report accountability report

débreffage des soumissionnaires et divulgation de renseignements à ces derniers suite à une évaluation de propositions ( 498 ko, 3 pages)
debriefing and disclosure of information to bidders following the evaluation of proposals ( 494 kb, 3 pages)

l’exercice du débreffage des leaders a placé cette question au cœur des défis des années 1990 et probablement de l’avenir.
so, although missions may be difficult to execute, their purpose is nonetheless intended to be easy to understand.

n) identifier les procédures de débreffage suite à un incident, y compris la liste du personnel qui devrait assister à ce débreffage;
(n) identify the procedures for debriefing following an incident including the personnel that should be debriefed; and

si le consultant n'est pas satisfait avec le débreffage, il peut communiquer avec le vice-président de la direction générale responsable de la ddp.
if dissatisfied with the debriefing, the consultant may contact the vice president of the branch responsible for the rfp.