検索ワード: décalage horizontal (フランス語 - 英語)

décalage horizontal
x offset

décalage horizontal (en points)
horizontal (x-)shift (in dots)

décalage horizontal de l'ombre
horizontal shadow outline

saisissez le décalage horizontal pour le dégradé.
enter the horizontal offset for the gradient.

système et méthode de commande dynamique de décalage horizontal.
system and method for dynamic control of horizontal scrolling.

saisissez le décalage horizontal pour organiser le bitmap en carrelage.
enter the horizontal offset for tiling the bitmap.

contrôle le décalage horizontal d'un corps principal de fiche
controls horizontal shift of a plug main body

lesdites charges sont ensuite décalées hors du registre à décalage horizontal dans des décalages horizontaux.
those charges are then shifted out of the horizontal shift registers in n horizontal shifts.

pour extraire un signal de pixels d'un pixel sélectionné, d'un registre de décalage horizontal
for taking out a pixel signal from a selected pixel; a horizontal shift register

le décalage horizontal c x indique si le camion s'est davantage déplacé vers la gauche ou vers la droite.
horizontal shift c x indicates whether the truck has moved more to the left or to the right.

les charges dans le registre à décalage horizontal sont ensuite décalées hors du registre de décalage horizontal dans n décalages horizontaux.
the charges in the horizontal shift registers are then shifted out of the horizontal shift registers in n horizontal shifts.

dans un tel cas, on assiste à un problème supplémentaire de décalage horizontal des grilles métalliques par rapport aux centres des lentilles.
in such a case, an additional problem of horizontal shift of the metal gates with respect to the centers of the lenses appears.

un registre de décalage horizontal adjacent à la deuxième rangée de grilles pour recevoir une charge émise par la deuxième rangée de grilles.
a horizontal shift register adjacent the second row of gates for receiving charge from the second row of gates.

un registre de multiplication (em) qui multiplie les électrons transférés en provenance du registre à décalage horizontal (hr)
a multiplication register (em) which multiplies electrons transferred from the horizontal shift register (hr)

par conséquent, il existe un espace situé à proximité de l'extrémité, dans le sens de transfert de charge du registre de décalage horizontal
therefore there is a space near the end in the charge transfer direction of the horizontal shift register

un registre de multiplication (em) qui multiplie les électrons transférés en provenance du registre à décalage horizontal se trouve dans la zone de puits.
a multiplication register (em) which multiplies electrons transferred from the horizontal shift register is formed in the well area.

d'autres organes de commande produisent une légère déformation de l'image, par exemple un décalage horizontal, un agrandissement et une réduction
further controls provide slight image distortion, eg, horizontal shifting, enlargement and reduction

la présente invention concerne un soutien pour fixer une tige rachidienne longitudinale, de préférence une tige rachidienne à décalage horizontal, à un élément d'ancrage osseux
the present invention relates to an outrigger for securing a longitudinal spinal rod, preferably a horizontally offset spinal rod, with respect to a bone anchor

la présente invention concerne un soutien pour fixer une tige rachidienne longitudinale, de préférence une tige rachidienne à décalage horizontal, à un élément d'ancrage osseux.
the present invention relates to an outrigger for securing a longitudinal spinal rod, preferably a horizontally offset spinal rod, with respect to a bone anchor.

la partie basse de chaque canal de transfert ct′ est reliée à une case d'un registre à décalage horizontal constituant le registre de lecture 20′.
the low part of each transfer channel ct' is connected to a compartment of a horizontal shift register forming the read-out buffer 20'.