検索ワード: déchirai (フランス語 - 英語)

je me glissai sous le divan, je déchirai le papier.
i crawled under the divan and there tore the paper into bits.

je déchirai la lettre et je baisai avec des larmes la main qui me la rendait.
i tore the letter into fragments and kissed with tears the hand that gave it to me.

je relus ma lettre à dieu, déchirai la page, retournai au lit et m’endormis immé- diatement d'un profond sommeil.
i then read them back to god, tore up the page, went back to bed, and fell asleep immediately.

9:3 a cette nouvelle, je déchirai mon vêtement et mon manteau, m'arrachai les cheveux et les poils de barbe et m'assis accablé.
9:3 and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

3 lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
3 and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.