プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les zones de fragilisation sont représentées à la figure 2 par les zones noires, et sont réalisées avec un décochement latéral et vertical entre deux fils consécutifs.
the areas of weakening are shown in fig. 2 by the black areas and are produced with a lateral and vertical step between two consecutive yarns.
les zones de fragilisation ou de découpe d'une série de fils du tissu ou sont réalisées avec un décochement latéral et vertical entre deux fils consécutifs.
and the areas in which a series of threads of the fabric or are weakened or cut are produced with a lateral and vertical thread course between two consecutive threads.
des décochements constitués, entre autres, de la première partie 13 et de la deuxième partie 14 placés respectivement sur la structure de la charge militaire 5 et sur la structure de l'enveloppe 2 ont été réalisés de façon à faciliter d'une part, l'usinage de chacun des sous-ensembles et d'autre part, la translation de l'enveloppe 2 sur les différents sous-ensembles, l'enveloppe 2 coulissant sur les sous-ensembles selon l'axe x′x. le moyen de liaison 12 placé, par exemple, à la périphérie externe, de la structure de la charge militaire 5 est positionné, par exemple, dans une rainure 18 située à l'arrière de la structure de la charge militaire 5.
discontinuities formed by, among others, the first part 13 and the second part 14 placed on the structure of the warhead 5 and on the structure of the casing 2 respectively have been made so as to facilitate both the machining of each of the sub-assemblies and the translation of the casing 2 over the different sub-assemblies, the casing 2 sliding over the sub-assemblies along the axis x'x. the means of linking 12 placed, for example, on the external periphery of the structure of the warhead 5 is positioned, for example, in a groove 18 situated at the rear of the structure of the warhead 5.