プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans la lune
asleep at the wheel
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
décollage dans le «trou noir»
takeoff into black hole
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"prêt pour le décollage" dans les 7 jours!
“ready for take-off“ within 7 days!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
des commandants de bord s’opposent au décollage dans ces conditions.
some captains refuse to take off in these conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
effectuer les exercices de décollage dans des composantes de vent traversier de la gauche et de la droit.
cross winds should be practised with both left and right hand components.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pilote a interrompu sa troisième tentative de décollage dans le blizzard.
the pilot aborted his third take-off attempt in blizzard conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'a pas inclus l'autorisation de décollage dans son message.
he did not include take-off clearance in this transmission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compagnie a élaboré une liste de vérifications pour le décollage dans des minimums météorologiques inférieurs à la norme.
the company has developed a checklist for take-off in lower-than-standard weather minima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bird est mort en 1941 quand son petit hydravion s'est écrasé au décollage dans la baie de la pointe batterman.
bird died in 1941 when his small float-plane crashed when taking off from the bay at batterman's point.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, l'équipage a écrit les valeurs des performances de décollage dans le coin supérieur droit de la page.
therefore, the crew wrote them down on the top right corner of the page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ladite première série d'orifices est obturée par un épaulement formé dans ledit injecteur de décollage dans la position de décollage.
when the fuel injection orifices are closed, no fuel is supplied to the combustion chamber and the total amount of fuel is evacuated and either supplied to the low power fuel injector, or returned to the fuel supply system.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette invention consiste également à détecter des événements de décollage dans ces dispositifs à écran tactile captant les vibrations
the present invention also provides for detecting lift-off events in such vibration sensing input devices
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
décollage (dans la brume !) de la fusée rockot depuis plesetsk en russie avec à son sommet les 3 satellites swarm le 22 novembre.
the launch (amidst the mist) of the rockot rocket from plesetsk in russia, with the 3 swarm satellites at its tip - 22 november.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« presque. le propriétaire t’a donné la distance de décollage dans les circonstances les plus défavorables.
"almost. the owner gave you the worst-case take-off distance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les tableaux d’analyse d’aéroport spécifient les masses maximales admissibles au décollage dans différentes conditions.
airport analysis charts specify the maximum allowable weights for takeoff under various conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle estime qu’elle recevra son autorisation de décollage dans les cinq minutes et c’est la dernière occasion d’effectuer une inspection avant décollage.
she estimates that she will receive takeoff clearance within 5 minutes and this is the last opportunity to conduct a pretakeoff inspection.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
À la suite de l'accident, un bulletin de service a été publié indiquant les paramètres moteur minimaux pour le décollage dans la zone d'opération de kaboul.
a service bulletin adjusting the minimum engine parameters for take-off, for the kabul area of operations, was promulgated following this accident.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la figure 3 est un circuit logique illustrant le principe de la sélection de la poussée au décollage, dans le cadre de l'invention.
fig. 3 is a logic circuit illustrating the principle of the selection of the take-off thrust within the scope of the invention. fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut davantage investir dans les services comme l’éducation et la santé, sans lesquels il ne pourrait y avoir de décollage dans les pays les plus pauvres.
it is imperative to boost the development of small and medium-sized companies by promoting the entrepreneurial spirit, among other things, by setting up investment funds for that purpose.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.15 lequel des énoncés suivant concernant l'inspection des surfaces critiques immédiatement avant le décollage dans des conditions de forte neige est exact?
4.15 which statement is correct regarding the inspection of the critical surfaces immediately before take-off during conditions of heavy snow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：