検索ワード: décollant (フランス語 - 英語)

fragile, se décollant facilement
fragile, comes off easily

avion décollant sur la queue
tail sitter

composition décollant pour papier peint
a wallpaper stripping composition

ouvrir l'emballage advate en décollant le couvercle.
open the advate package by peeling away the lid.

décollant ainsi l'image d'égaliseur du bas vers le haut
peeling the equalizer image from the bottom to the top

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère décollant de coralici.
unprofor personnel observed a helicopter taking off from coralici.

besoin constant de s’éclaircir la gorge, en décollant des glaires.
constant need to clear the throat of mucus.

le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère bleu et blanc décollant de zenica.
unprofor personnel observed a white and blue helicopter taking off from zenica.

le personnel de la forpronu a observé deux hélicoptères mi-8 décollant de mostar.
unprofor personnel observed two mi-8 helicopters taking off from mostar.

une fusée soyouz décollant de l’aire de lancement du cosmodrome de baïkonour au kazakhstan.
a soyouz rocket takes off from the launch site at the baikonour cosmodrome in kazakhstan.

un agent décollant à base d'amidon est appliqué et le cordon est découpé en pièces individuelles
a starch anti-sticking agent is applied, and the rope is cut into individual pieces

procÉdÉ et dispositif de rÉduction de la circulation dans la turbulence de sillage situÉe derriÈre un avion atterrissant ou dÉcollant
method and device for reducing the circulation in the wake vortex behind an airplane that takes off or lands

lors du lancement, le vatt accélère à une vitesse de 21g, parcourant 40 m par seconde en décollant du lanceur.
when the tuav is launched, it accelerates at approximately 21gs, travelling at 40 m per second off the launcher.

il est facile au consommateur d'enlever cet emballage, en décollant les zones maintenues par la colle de contact
it is an easy matter for the consumer to remove the wrapper, by peeling apart the areas which are held by the contact adhesive

décollant de destroyers et de frégates, le sea king fait appel à ces systèmes pour repérer et détruire des sous-marins.
employing these, the sea king lifts off from destroyers and frigates to locate and destroy submarines.

le compromis négocié concernerait tous les vols décollant ou atterrissant sur le sol de l’union européenne - notamment les vols intercontinentaux.
the wider aim is to reduce the emissions that planes produce.

les compositions sèchent sur les surfaces extérieures et forment un revêtement souple, résistant, qu'on peut retirer en le décollant manuellement.
the compositions dry on the exterior surfaces to form a tough flexible coating that can be removed by mechanical peeling.

le personnel de la forpronu a observé un autre hélicoptère mi-8/hip blanc à bandes bleues et croix rouge décollant de zenica.
unprofor personnel observed a different white mi-8/hip with blue stripes and a red cross take off from zenica.

tous les vols décollant ou atterrissant sur le sol européen figureront dans ce système dès 2012 (voir notre article à propos d’ets).
this would affect all flights starting and or landing in europe (including intercontinental flights) to be included in the ets from 1 january 2012.

l'invention concerne une construction adhésive se découpant à l'emporte-pièce et se décollant de la matrice ainsi que leurs procédés de fabrication
die-cuttable and matrix-strippable adhesive constructions and accompanying methods of fabrication are disclosed