検索ワード: décorrelés (フランス語 - 英語)

les deux générateurs de bruit sont comparables mais décorrelés.
the two noise generators are comparable but uncorrelated.

la récente crise économico-financière a révélé les dangers de marchés dérégulés dans un monde globalisé, qui ont notamment favorisé le développement de comportements spéculatifs purs décorrelés des fondamentaux économiques et stratégiques des marchés.
the recent economic and financial crisis has demonstrated the dangers of deregulated markets in a globalised world, which particularly encouraged the development of pure speculation, uncorrelated to the economic and strategic fundamentals of the markets.

1) la source 10 utilisée est une source lumineuse de faible cohérence, on obtient sur la fibre de mesure deux trains d'onde décorrelés se propageant sur les deux axes de polarisation de la fibre.
1) the source 10 used is a light source with low coherence: on the measuring fiber, there are obtained two decorrelated wave trains that are propagated on the two axes of polarization of the fiber.

combinaison de précodage etmise en forme de séquences, qui produit des séquences décorrelées
combined precoding and shaping, which generates an uncorrelated sequence