プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
dégainage
dejacketing
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
dégainage mécanique
mechanical decladding
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 8 品質： 参照： IATE
dégainage du combustible
decanning of fuel
déchets de dégainage age
decladding waste
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
gainage, dégainage, façonnage
sheathing, unsheathing, shaping
résidu du dégainage chimique
residue from the chemical decanning
gestion des coques de dégainage
cladding hulls management
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
dégainage à partir de 10 mm² en deux étapes.
from 10 mm², dismantling is possible in two steps.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
procédé de dégainage des éléments combustibles de réacteurs nucléaires.
method of decladding irradiated fuel elements.
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
appareil de manipulation, de dégainage et de regainage d'aiguilles
needle unsheathing, resheathing and handling apparatus
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
on évite alors les fissures et les ruptures avant le dégainage.
this avoids cracks and fractures prior to sheath removal.
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
dégainage d'un ruban de fibre optique sur sa partie centrale
stripping of the center part of an optical fiber ribbon
elles posent par contre le problème de dégainage peu aisé de ce câble.
however, this cable is not easy to strip.
procédé de dégainage d'un barreau de combustible nucléaire épuisé
cladding separation method for a spent nuclear fuel rod
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
câble facilement dégainable à la pince par action transversale, et pince pour son dégainage
easily strippable cable by the transverse action of pliers, and pliers for its stripping
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
ce connecteur comporte un port de dégainage qui débouche dans l'âme de son corps principal
the connector is provided with a stripping port that opens into the central bore of the main body of the connector
la poignée avec sa nouvelle forme ergonomique permet un dégainage encore plus simple et plus rapide.
the new ergonomic handle form allows faster and more convenient stripping.
procédé de traitement de combustibles nucléaires comprenant du carbure de silicium et dégainage de particules de combustible nucléaire
method for processing nuclear fuels containing silicon carbide and for unsheathing nuclear fuel particles
dégainage précis et rapide, en toute sécurité, de tous les câbles ronds de 4 à 28 mm .
accurate, fast and safe stripping of all popular round cables from 4-28 mm .
dans cette branche, le coulissement dans le sens du dégainage de l'aiguille est possible sans entrave.
within this branch, there is no hindrance to sliding in the needle-uncovering direction.
