検索ワード: dégondage (フランス語 - 英語)

dispositif anti-dégondage de porte.
device preventing lifting of doors

barrière pour le contrôle d'accès de véhicules à dispositif de dégondage
lift-off barrier for vehicle access control

le dégondage et le regondage s'effectuent sur un angle pouvant atteindre 90°.
the displacement and the re-positioning action can describe an angle of up to 90°.

on note que lorsque que la distance entre les lames 9 et 10 est grande le dégondage des traverses horizontales de raidissement 7 et du rideau souple 5 de la glissière 11 lors d'un effort extérieur est aisé.
[0063] it can be seen that when the distance between the frame plates 9 and 10 is large, the horizontal stiffening crossbars 7 and the flexible curtain 5 , upon application of an external force, are easy to take down from the track 11 .

en outre, la barrière de sécurité conforme à la présente invention comprend des moyens élastiques 220 adaptés pour ramener la lisse 100 en position de repos sur l'équipage support 200, après un dégondage.
in addition, the safety barrier of this present invention includes elastic resources 220 designed to return the boom 100 to the rest position on the support mounting 200 , after a displacement.

le regondage de la lisse 100 sur l'étrier 230 est assuré quelle que soit la position de la lisse, horizontale ou verticale, et son angle de dégondage, de 0 à 90°.
the re-positioning of the boom 100 on the stirrup 230 is guaranteed regardless of the position of the boom, horizontally or vertically, and its angle of displacement, between 0 and 90°.

ainsi, chaque prolongement 22 est incliné en direction de l'extérieur de chaque lame 9, 10 par rapport à la paroi 12 correspondante, pour facilité la réintroduction du rideau souple 5 après dégondage à l'intérieur de la glissière de guidage 11.
[0046] thus, each extension 22 is inclined toward the outside of each frame plate 9 , 10 relative to the corresponding wall 12 so as to facilitated the reintroduction of the flexible curtain 5 inside the guide track 11 after having been taken down.