検索ワード: démarchandisation (フランス語 - 英語)

démarchandisation
decommodification

la plus importante est celle du recul des catégories marchandes, la « démarchandisation ».
the most important is that of the cancellation of mercantile categories, “demercantilisation”.

car la crise du disque peut être son salut, le moment de sa désindustrialisation, de sa « démarchandisation » à outrance.
for the record crisis may well mean its salvation, the moment of its de-industrialisation, the end of its excessive merchandization.

ute klammer démontre que si l’on souhaite davantage de flexibilité, il faut combiner des éléments de «marchandisation» dans le sens d’une activation de la protection sociale avec de nouveaux éléments de «démarchandisation», pour assurer la protection lors des diverses interruptions et transitions sur le marché de l’emploi.
based on this table, there seem to be some common strands as well as some national or occasional characteristics in labour market policy reforms. for a reform to become successful, a number of things must match with each other.