検索ワード: démiurges (フランス語 - 英語)

yaweh modèle adam, comme les démiurges grecs modèlent une table, une statue ou un temple.
yahweh models adam, in the same way in which the greek demiurges would create a table, a statue or a temple.

cela dit, le fait est que l'être humain n'est pas assez avancé pour jouer les démiurges.
that aside, the reality is that we are not yet sufficiently sophisticated as human beings to play god.

en egypte nous avons retracé l'existence de dix démiurges createurs ou divinités censées avoir tiré le monde du chaos primordial.
in egypt , we found belief in ten creation gods, who were supposed to have dragged the world out of the primordial chaos.

et malgré leur longévité qui, à vue d’homme, les fait paraître éternels, les dieux uniques ne sont que des démiurges.
keep your love for thesource– who doesn’t care anyway. despite their longevity, which in view of man, makes them seem eternal, gods are mortal like every beings.

les démiurges ont créé notre espèce, largement copiée-collée sur leur propre adn, mais ils n’ont pas inventé la vie.
the demiurge created our species, widely copied and pasted from their own dna, but they did not invent life.

les grecs avaient un mot pour désigner les créateurs d’espèces qui agissent en lieu et place de la source, ils les appelaient demiurgos, des démiurges.
soon demiurges? the greeks had a word to name the creators of species that act instead of the source, they called them demiurgos, the demiurges.

dans une transmission de pouvoirs d'une quelconque entité supérieure, en un acte de démiurges de la part des constructeurs de l'union européenne?
unemployment remains a major social and political problem in practically all of the member states.

nous aurons bientôt la capacité scientifique d’inventer de nouvelles espèces intelligentes ; le ferons-nous ? bientôt démiurges ?
we will have the scientific capacity to invent new animal species, will we do it? medical and scientific ethics is divided on this point.

cette fois encore, antoine defoort et halory goerger se posent en démiurges méthodiques, un brin ahuris, mettant tout en œuvre pour démontrer la logique d’une entreprise purement loufoque.
once again, antoine defoort and halory goerger pose as slightly bewildered methodical deities, using everything they have to demonstrate the logic of a completely screwball undertaking.

le titanic, qui tire son nom des titans, démiurges géants de la mythologie grecque, est le paquebot transocéanique le plus grand (269 m) et le plus luxueux jamais construit.
lack of adequate lifeboat space, poor evacuation procedures and slowness of response to distress signals resulted in new mandatory safety rules and the formation of the international ice patrol.

démiurge
demiurge