検索ワード: démocratechrétien (フランス語 - 英語)

membre du conseil national du parti démocratechrétien.
state secretary in the prime minister's office, at the ministry of finance and at the treasury.

groupe du parti populaire européen (groupe démocratechrétien)
group of the european people's party (christian-democratic group)

m. nassauer en parlera au nom du groupe démocratechrétien européen.
mr nassauer will be making the necessary comments on this on behalf of the european people's party.

ce rapport était si important que le groupe démocratechrétien a su obtenir il y a quelques jours que nous en débattions mercredi.
the diffi culty of conserving books printed on socalled acid paper, which tends to deteriorate relatively quickly, has been well known for over a hundred years.

groupe démocratechrétien, ne sont plus là, à notre grande colère mêlée d'un effroi qui l'est tout autant.
too many? shouldn't any doctor who lends himself to such practices be brought before a medical disciplinary tribunal ?

brok (ppe), par écrit. — (de) le groupe démocratechrétien votera pour la résolution commune.
brok (ppe), in writing. — (de) the epp group will vote for the joint resolution.

en ma qualité de personnaliste social et de démocratechrétien, je plaiderai donc ardemment en faveur d'une approche européenne de la maladie d'alzheimer.
the fact that he did not return that receipt with the appropriate perforations to the united kingdom meant that he was unable to obtain reimbursement.

car le conseil fait très peu et m. pronk nous dit qu'il a presque honte d'être démocratechrétien et hollandais au vu de ce que son gouvernement propose à maastricht.
because the council has done very little and mr pronk tells us that he is almost ashamed to be a christian democrat and a dutchman on the eve of what his government is proposing at maastricht.

les cen tristes modérés, associés au parti démocratechrétien partito popu lare, n'ont conquis que 11 sièges (// manifesto. 30 mars 1994).
4 in 1994, brandenburg was the only east german land governed by the spd, who won 38.2% of the votes in the first landtag elections of seats in the first chamber of the italian parliament; the centre moderates, where the successor party to the christian democrats, the partito popolare put up candidates, won oniy 11 seats (// manifesto, 30.3.1994).

(2) la coalition nationale se composait du parti démocratechrétien, du parti socialiste, du parti républicain, du parti libéral et du parti social-
in the spanish context, this 'cluster' includes consumer goods, the health system and the basic chemical industry; internationally the sectors of industrial systems (automobile production, household appliances, etc.), tourism and product design (jewellery, textiles, furniture, etc.) are regarded as especially competitive.

les présidents des groupes socialiste, démocratechrétien et conservateur nous présentent un amendement, dont le but est d'introduire une procédure qui va obliger les députés à présenter d'abord leurs amendements aux commissions.
i put a question concerning the way that the turkish author ities have been behaving for 50-60 years, having almost done away with the populations of imbros and tenedos, the two islands to which all rights, amounting even to autonomy, had been granted by virtue of the treaty of lausanne.

il s'agit d'une croissance de 526% par rapport à 1989 et de 165,2% en comparaison avec 1998. dans sa campagne électorale de 1998, mikuláš dzurinda, président du parti au pouvoir, l'union démocratechrétienne (sdku), a toutefois promis que les salaires auraient doublé avant 2002 au plus tard.
between the advent of the dzurinda govon the standard of living ernment in 1998 and the end of november reliable statistics show that average nominal 2005, consumer prices rose by 61.7%, representmonthly wages rose by the end of september ing an average inflation for the period of 2.5%.