検索ワード: déroulement de la journée (フランス語 - 英語)

déroulement de la journée :
program of the day:

5. déroulement de la journée
5. schedule of the day

iv. dÉroulement de la journÉe des Élections
iv. the conduct of the election

fiche détaillée du déroulement de la journée
details sheet of the day

déroulement de la procédure
conduct of the procedure

déroulement de la consultation:
do not hesitate to make use of our consultation if you have any questions

déroulement de la journée de grève du 22 janvier 1980
effects of the one-day strike of 22 january i98o

déroulement de la journée : une journée de visites pour :
schedule of the day : tour highlights :

haïti - investiture : déroulement de la journée, horaire officiel
haiti - inauguration : course of the day, official schedule

un programmedétaillé du déroulement de la journée est joint à ce communiqué.
a detailed schedule of events is attached.

voici les commentaires des participants par rapport au déroulement de la journée :
here are some of the comments from participants on how the day unfolded:

elle présente l'ordre du jour et explique le déroulement de la journée.
she introduced the agenda and how the day will evolve.

elle énonce des consignes pour faciliter les discussions et le déroulement de la journée.
she outlined guidelines for discussion and flow and structure of the day.

une bonne organisation est très importante afin d'assurer un bon déroulement de la journée.
a good organisation is very important to ensure everything runs smoothly.

le planning type du déroulement de la journée est disponible dans la description de chaque évènement.
the planning of the day is available in the event's description.

les différents observateurs ont présenté des informations contradictoires sur le déroulement de la journée des élections.
conflicting information is presented by different observers about the procedures on election day.

et maintenant, j'inviterais la secrétaire de l'audience à expliquer le déroulement de la journée.
at this point, i would like to ask the hearing secretary to address the process that we will be following today.

attention ! selon le déroulement de la journée, l'horaire de la dernière visite peut être modifié.
be careful ! following the daily program, the scheduled departure time of the last daily visit can be modified.

cependant, il faudra veiller à répartir de façon équilibrée le déroulement de la projection sur l'ensemble de la journée.
care must be taken, however, to see that the programme is spread out evenly over the entire day.

john brazil (à gauche) et mark pedersen discutent du déroulement de la journée avec cindy springer, assistante à la production
john brazill (left) and mark pedersen discuss the day’s events with cindy springer, assistant recording manager.