検索ワード: désapprouvant (フランス語 - 英語)

“le père désapprouvant de levay peut néanmoins être justifié.
“levay's disapproving father may yet be vindicated.

hydrophobe), en biologie décrivant des organismes désapprouvant certaines conditions (ex.
hydrophobic), in biology to describe organisms that dislike certain conditions (e.g.

ils manifestent un sens de la justice en désapprouvant ceux qui ne rendent pas les services en retour.
they display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.

désapprouvant m. da vies qui trouve la proposition trop timide, elle la considère comme très réaliste.
wednesday 23 october 2002 (9am to noon; 12-1 pm ; 3-6.00pm: 6-730pm and 9pm to midnight)

tout en désapprouvant le comportement de leurs enfants, ils ont trouvé la convocation devant la justice disproportionnée.
if they disapprove their children’s behaviour, they also found the summon to the justice disproportionate.

les intervenants approuvant ou désapprouvant la modification de la portée du métier de charpentier s’intéressaient vivement à la procédure
both proponents and opponents of changes to the scope of the carpenter trade were actively interested in the process of tracking

le gouvernement doit aborder de bonne foi les questions en jeu. de simples déclarations rejetant ou désapprouvant les recommandations ne suffisent pas.
the government must deal with the issues at stake in good faith. bald expressions of rejection or disapproval are inadequate.

on a procédé de même dans le cas des autochtones qui, désapprouvant la loi approuvée par le congrès, ont occupé le séminaire métropolitain.
a parallel activity was developed with the indigenous persons who camped at the metropolitan seminary to protest against the act approved by congress.

le seul aspect qui n'est pas assujetti à un appel concerne les directives spéciales ou générales de la commission approuvant ou désapprouvant.
the only aspect which is not subject to appeal is special or general direction of the commission approving or disapproving any work sharing agreement.

monsieur le président, en septembre de l' an dernier, cette assemblée a adopté une résolution désapprouvant la condamnation à la peine de mort de mme amina lawal.
mr president, in september last year parliament adopted a resolution condemning the sentencing to death of ms amina lawal.

les délégations qui ont pris la parole pour commenter le texte, désapprouvant les paragraphes relatifs au recrutement et à la promotion du personnel de l'onu, ont soulevé des points bien fondés.
those delegations that have taken the floor to comment on the text, objecting to paragraphs relating to the recruitment and promotion of united nations staff, have made very valid points.

néanmoins, le gouvernement demande aux organisations sportives de respecter le code mondial antidopage. concernant les dérivés du cannabis, le gouvernement néerlandais accepte ou tolère leur consommation en public, tout en la désapprouvant.
"doping in sport" means the administration to sportsmen or sportswomen, or the use by them, of pharmacological classes of doping agents or doping methods; b.

estimant que sa base juridique était mauvaise et désapprouvant son contenu, le parlement a contesté l’ accord initial entre les États-unis et l’ ue.
this parliament challenged the original agreement between the us and the eu because it believed that the legal basis was wrong and disagreed with the substance.

arash honarvar shojayi se trouvait parmi les prisonniers politiques dans la section 350 de la prison d'evin mais il a été transféré dans la section 325, avec d‘autres religieux emprisonnés qui ne partagent pas ses opinions désapprouvant le régime.
arash honarvar shojayi had been among political prisoners in section 350 in evin prison but he was transfered to section 325, among jailed clerics who do not share his critical ideas.

8.2 le plus tôt possible et, en tout état de cause, au plus tard sept jours après la dernière date du vote, le comité de ratification doit compiler les résultats du vote et indiquer le nombre total : a. de voix exprimées; b. de voix exprimées en faveur du présent accord; c. de voix exprimées désapprouvant le présent accord; d. de bulletins de vote gâtés; et e. de bulletins de vote rejetés.
8.2 the ratification committee shall, as soon as practical and in any event no later than seven days after the last date of the vote, tabulate the results of the vote showing the total number of ballots: a. cast; b. c.