人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry that i didn't reply sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry i didn't answer sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
i'm sorry i didn't reply to you sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
désolé de ne pas t'avoir compris
sorry i didn't understand you
最終更新： 2019-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
sorry i didn't reply sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
effectivement, désolé de ne pas y avoir pensé.
okay, so that worked, and the game runs, but there's a new problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé de ne pas avoir pu vous contacter
i'm sorry i haven't been able to contact you
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry that i didn't reply sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de ne pas avoir répondu à ta question. je ne l'ai pas vue.
sorry for not answering your question. i didn't see it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
desolé de ne pas avoir répondu à votre question.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2013-04-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m excuse de ne pas avoir répondu à ton message
i hope all is well on your side
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
sorry i didn't e-mail you sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuse-moi de ne pas avoir répondu à ta lettre plutôt.
excuse me for not having answered your letter sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 l'allégation de ne pas avoir répondu aux lettres des plaignants
2 the alleged failure to reply to the complainants' letters
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé de ne pas avoir trouvé un moment pour te rappeler.
i'm sorry i never got round to calling you back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de ne pas avoir pu venir hier. quelque chose est arrivé.
sorry i couldn't come over yesterday. something came up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé de ne pas avoir l'occasion de parler plus longuement.
i am sorry i do not have the opportunity to speak for a longer period of time.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolée de ne pas avoir vu ça.
i’m so sorry i didnt see this
最終更新： 2022-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je suis désolé de ne pas l'avoir dit au départ.
mr. speaker, i am sorry for not mentioning that at the outset.
最終更新： 2014-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：