人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis désolé de vous avoir fait attendre.
i am sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
désolé de t'avoir fait attendre.
sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
i am sorry to have kept you waiting so long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
i'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
désolé de vous avoir réveillé !
sorry to wake you up!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
i am sorry to have kept you waiting so long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de vous avoir blessé.
i'm sorry i hurt you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
i'm sorry to have kept you waiting so long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
i'm sorry i have kept you waiting so long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de vous avoir crié après.
i'm sorry i yelled at you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
i'm sorry i yelled at you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
désolé de vous avoir fait attendre mais je dois changer l'heure de notre rencontre.
sorry you had to wait but i need to reschedule our meeting.
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait de vous avoir fait peur suffit.
it is enough if the conduct does scare you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.
i sincerely regret having caused you such an inconvenience.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suffit de vous avoir
just having you is enough
最終更新： 2019-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.
sorry i didn't e-mail you sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sentir béni de vous avoir
feeling blessed to have you
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：