人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
désolé, je ne comprends pas votre langue
sorry i can't understand your language
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé, je ne comprends pas votre langue
i'm sorry i can't understand your language
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé je ne l'ai pas écouté.
sorry i never heard it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé, je ne l'ai pas remarqué.
sorry, i didn't notice that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
i'm sorry, i didn't hear you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je suis désolé. je ne t'ai pas vu. "
"i'm sorry. i did not see you. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j’ ai répondu: « madame, je suis désolé, je ne connaissais pas votre nom. »
i knew many of them by name, and i said: ‘ mr so-and-so welcome and how are you?’ .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
désolée, je ne l'ai pas remarqué.
sorry, i didn't notice that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.
it has been a long time since i saw him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je ne t'ai vu depuis longtemps.
as i have not seen you for a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
i'm sorry, i didn't hear you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma femme avait l'air affligé, mais je ne ai vu le sang.
my wife looked distressed but i did not see blood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quant a notre pere, de ma vie je ne l’ai vu aussi affecté.
and as to my father, i never in my life saw him so affected.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous pouvez faire passer votre message en 15 secondes, vous réussirez probablement à transmettre ce message au public dans vos propres termes.
if you can get your point across in 15 seconds, you'll probably get to deliver that message to the public in your own words.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai rien vu /je ne vois rien/je ne vois aucune/je n'ai vu pas/je vois rien
i did not see anything
最終更新： 2023-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce manuel a été transmis à l'assemblée le 13 octobre, mais je ne l'ai vu que cette nuit.
on 13 october, it was sent to parliament, but i have only just seen it tonight.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne l'ai jamais vue, swami, mais j'ai vu ma mère en vous durant toutes ces années.
“you are my mother, swami”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pouce semble commencer dans la paume plus que sur le côté, et je l’ai plus deviné que je ne l’ai vu.
the thumb appears to come from the center of the palm, rather than the side, and was felt by me rather than seen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personnellement je ne l'ai pas su le jour même; mais dès le lendemain, dès que j'ai vu les visages de mes...
i myself didn't hear about it the day it happened, but the next day, the moment i saw my buddies' faces, i...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu sa mère se trahir par un mouvement qui m'a tout appris.
"i have not seen him; but his mother betrayed herself by a gesture, which told me everything."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています